1
00:02:03,555 --> 00:02:07,058
Fanii Pet Sematary, sunt mulți.

2
00:02:07,092 --> 00:02:08,593
Multe dintre ele.

3
00:02:08,626 --> 00:02:11,629
Când îl filmam, el
a fost o mare producție de studio

4
00:02:11,663 --> 00:02:14,833
dar a fost un buget mic,
si apoi peste ani,

5
00:02:14,866 --> 00:02:18,803
tocmai a devenit mare
afacere pentru mulți oameni.

6
00:02:18,837 --> 00:02:22,273
Nu pot să vă spun de ce.

7
00:02:22,307 --> 00:02:26,144
Oamenii doar, într-adevăr
lovește oamenii cumva.

8
00:02:26,177 --> 00:02:28,980
Prima dată am văzut Pet Sematary în
teatrul când a ieșit.

9
00:02:29,013 --> 00:02:30,315
Eram doar un mare fan horror.

10
00:02:30,348 --> 00:02:31,583
Mergeam să văd totul,

11
00:02:31,616 --> 00:02:33,618
deci orice a apărut Stephen King,

12
00:02:33,651 --> 00:02:36,121
te-ai asigurat mereu
te-ai dus în seara deschiderii.

13
00:02:36,154 --> 00:02:38,022
Deci da, m-am dus și am văzut Pet Sematary

14
00:02:38,056 --> 00:02:40,291
și m-am îndrăgostit de ea imediat,

15
00:02:40,325 --> 00:02:42,227
„Uneori mort e mai bine”.

16
00:02:42,260 --> 00:02:43,628
Am citat asta pentru totdeauna.

17
00:02:43,661 --> 00:02:45,497
A fost unul dintre acele filme pe care le găsești

18
00:02:45,530 --> 00:02:48,833
cu un grup de prieteni și
tuturor vă place imediat.

19
00:02:48,867 --> 00:02:50,335
Am fost expuși multă groază,

20
00:02:50,368 --> 00:02:52,470
dar din anumite motive,
acela chiar a iesit in evidenta

21
00:02:52,504 --> 00:02:54,973
și ne-a speriat al naibii când eram copii.

22
00:02:55,006 --> 00:02:57,976
A fost primul meu Stephen
King book that I ever read.

23
00:02:58,009 --> 00:02:59,611
M-a speriat de moarte.

24
00:02:59,644 --> 00:03:03,982
El nu scrie doar un înfricoșător
povestea unui monstru din dulap.

25
00:03:04,015 --> 00:03:06,785
Este întotdeauna un aspect psihologic.

26
00:03:06,818 --> 00:03:10,021
Oamenii s-au conectat cu adevărat
la el și este suprarealist.

27
00:03:10,054 --> 00:03:12,090
Este o binecuvântare, este uimitor.

28
00:03:12,123 --> 00:03:15,160
Felul în care a fost împușcat
vizual, a fost făcut foarte bine.

29
00:03:15,193 --> 00:03:19,664
Mary Lambert s-a descurcat grozav
abilitate vizuală, artistică.

30
00:03:19,697 --> 00:03:22,233
Mi-a făcut cariera de regizor de film.

31
00:03:22,267 --> 00:03:25,236
Este încă cel mai de succes film al meu.

32
00:03:25,270 --> 00:03:27,472
Termenul în film era să-l facă să funcționeze.

33
00:03:27,505 --> 00:03:30,508
Dacă iluminarea a funcționat,
dacă editarea a funcționat,

34
00:03:30,542 --> 00:03:34,546
dacă performanța a funcționat,
totul a funcționat foarte bine.

35
00:03:34,579 --> 00:03:36,147
Vrei să fii atent la drumul ăsta.

36
00:03:36,181 --> 00:03:40,084
Familia mea era ca,
vor să arăt bine.

37
00:03:40,118 --> 00:03:42,687
Nu l-au înțeles pe acesta.

38
00:03:42,720 --> 00:03:44,889
A fost un moment atât de specific în timp

39
00:03:44,923 --> 00:03:50,128
pe care cu greu îmi amintesc,
și totuși se pare că...

40
00:03:50,161 --> 00:03:53,798
au efectuat o generație
a oamenilor atât de profund

41
00:03:53,832 --> 00:03:56,868
la acest nivel subconștient,

42
00:03:56,901 --> 00:04:00,305
că este pur și simplu uimitor pentru mine
că ar putea fi atât de puternic.

43
00:04:15,520 --> 00:04:17,388
Ei bine, măcar ceva bun a ieșit din asta,

44
00:04:17,422 --> 00:04:18,890
acest loc.

45
00:04:18,923 --> 00:04:24,362
Nu am putut planta nimic, dar
oricum sunt aici cadavre, cred.

46
00:04:30,034 --> 00:04:32,337
Am scris o carte numită Pet Sematary.

47
00:04:36,074 --> 00:04:39,777
M-am speriat destul de
sfarsitul acelei carti,

48
00:04:39,811 --> 00:04:42,614
un fel de „O, băiete”.

49
00:04:42,647 --> 00:04:45,516
Unele lucruri, era foarte neagră,

50
00:04:45,550 --> 00:04:48,653
și când am terminat cartea,
De fapt, l-am pus într-un sertar

51
00:04:48,686 --> 00:04:51,523
pentru că nu credeam pe nimeni
ar vrea să citească orice

52
00:04:51,556 --> 00:04:53,892
așa, dar au făcut-o.

53
00:04:53,925 --> 00:04:56,294
Când l-am intervievat pe Steve
într-una dintre ocazii

54
00:04:56,327 --> 00:05:00,965
înapoi, cred că asta a fost la sfârșitul anilor 80,

55
00:05:00,999 --> 00:05:06,304
L-am întrebat despre a lui
pregătire pentru Sematary Pet,

56
00:05:06,337 --> 00:05:10,408
și mi-a spus, mi-a dat
numele a cel puțin trei cărți

57
00:05:10,441 --> 00:05:13,511
că cercetase cu atenţie

58
00:05:13,544 --> 00:05:16,781
în a afla despre tradiția wendigo-ului.

59
00:05:16,814 --> 00:05:22,320
Era în esență un nativ
Figură mitologică americană

60
00:05:22,353 --> 00:05:27,392
asta era deosebit de pronunțat
în timpul lunilor de iarnă.

61
00:05:27,425 --> 00:05:31,262
Motivul pentru care cred că
Indienii au dat naștere acestui lucru

62
00:05:31,296 --> 00:05:34,899
este pentru că au vrut să creeze un tabu

63
00:05:34,933 --> 00:05:38,870
împotriva canibalismului în timpul
acele luni grele de iarnă

64
00:05:38,903 --> 00:05:41,039
unde hrana este rară.

65
00:05:41,072 --> 00:05:44,342
Wendigo este în esență
această figură care,

66
00:05:44,375 --> 00:05:48,079
odată ce este condus într-o comunitate,

67
00:05:48,112 --> 00:05:50,782
face ravagii în comunitate.

68
00:05:50,815 --> 00:05:53,952
Pe vremea aceea Regele
scria Pet Sematary,

69
00:05:53,985 --> 00:05:55,987
a fost și scriitor în reședință

70
00:05:56,020 --> 00:05:58,089
la Universitatea din Maine Orono,

71
00:05:58,122 --> 00:06:00,325
şi cursul pe care el
predarea era un curs

72
00:06:00,358 --> 00:06:04,362
în ficțiunea britanică de groază din secolul al XIX-lea.

73
00:06:04,395 --> 00:06:06,898
Cele trei texte au fost Frankenstein,

74
00:06:06,931 --> 00:06:10,468
Jekyll și Hyde și Dracula.

75
00:06:10,501 --> 00:06:13,671
Cred că toate cele trei cărți

76
00:06:13,705 --> 00:06:16,674
au avut întotdeauna o pronunțată
influență asupra lui Steve.

77
00:06:16,708 --> 00:06:18,042
Acesta este unul dintre motivele pentru care a vrut

78
00:06:18,076 --> 00:06:19,544
pentru a preda acest curs.

79
00:06:19,577 --> 00:06:22,947
Întotdeauna s-a gândit la acestea
cărțile sunt textele fundamentale

80
00:06:22,981 --> 00:06:26,818
în literatura de groază, dar ei
a avut și un efect pronunțat

81
00:06:26,851 --> 00:06:29,654
despre scrierea Pet Sematary.

82
00:06:29,687 --> 00:06:32,390
Toate aceste trei texte,
de exemplu, se învârte în jurul

83
00:06:32,423 --> 00:06:35,560
aceeași temă a
distrugerea familiei.

84
00:06:35,593 --> 00:06:40,398
Toate aceste trei texte se învârt
în jurul unei prezenţe monstruoase

85
00:06:40,431 --> 00:06:45,036
care amenință să depășească
comportament normativ,

86
00:06:45,069 --> 00:06:47,772
și toate cele trei
textele sunt despre secrete,

87
00:06:47,805 --> 00:06:50,541
secrete în special masculine,

88
00:06:50,575 --> 00:06:54,278
și păstrând acele secrete masculine de femei.

89
00:06:54,312 --> 00:06:57,582
Asta este ceea ce cauzează, foarte
adesea, distrugerea

90
00:06:57,615 --> 00:07:01,185
care centrează toate aceste trei texte.

91
00:07:01,219 --> 00:07:03,855
Știi, afirmația lui Jud Crandall

92
00:07:03,888 --> 00:07:06,190
femeile ar trebui să fie
bun la păstrarea secretelor,

93
00:07:06,224 --> 00:07:08,359
dar cred că bărbații ar putea fi mai buni.

94
00:07:08,393 --> 00:07:10,628
O altă poveste de groază britanică
pentru a-l influența pe Stephen King

95
00:07:10,661 --> 00:07:12,263
în timp ce scria Pet Sematary

96
00:07:12,296 --> 00:07:15,166
a fost o nuvelă din 1902 de W.W. Jacobs

97
00:07:15,199 --> 00:07:16,734
numită Laba maimuței.

98
00:07:16,768 --> 00:07:20,004
În esență, The Monkey's
Paw este despre un talisman

99
00:07:20,038 --> 00:07:21,973
sub forma unei labe de maimuță moartă

100
00:07:22,006 --> 00:07:24,809
care a acordat posesorului
dintre ele trei dorințe,

101
00:07:24,842 --> 00:07:26,844
problema fiind că toate
trei dintre aceste urări

102
00:07:26,878 --> 00:07:28,312
a venit cu un preț uriaș.

103
00:07:28,346 --> 00:07:31,616
În esență, morala
povestea este, nu te încurca cu soarta,

104
00:07:31,649 --> 00:07:33,484
și bineînțeles că acele teme sunt prezente

105
00:07:33,518 --> 00:07:36,387
în povestea Pet Sematary,
si cred ca la un moment dat

106
00:07:36,421 --> 00:07:38,890
King a fost chiar citat spunând asta

107
00:07:38,923 --> 00:07:41,592
Pet Sematary este în esență o repovestire,

108
00:07:41,626 --> 00:07:44,829
în multe privințe, din povestea Labei maimuței.

109
00:07:49,901 --> 00:07:53,604
Orrington este un adevărat
oraș mic, foarte rural.

110
00:07:53,638 --> 00:07:56,808
De ce au ales acea zonă
să locuiesc în, nu sunt sigur,

111
00:07:56,841 --> 00:07:59,777
altfel decât era disponibil, cred.

112
00:07:59,811 --> 00:08:02,747
Dar, Steve închiriase
casa din Orrington

113
00:08:02,780 --> 00:08:04,682
în timp ce preda la universitate,

114
00:08:04,715 --> 00:08:06,818
iar în spatele casei vecinului alăturat

115
00:08:06,851 --> 00:08:08,052
era un adevărat cimitir de animale de companie

116
00:08:08,086 --> 00:08:11,155
copiii din cartier foloseau.

117
00:08:11,189 --> 00:08:14,559
Cum funcționează mintea lui, el
pot vedea asa ceva

118
00:08:14,592 --> 00:08:18,796
și obțineți începuturile unui
poveste, și evident că a făcut-o.

119
00:08:18,830 --> 00:08:21,165
Au închiriat casa
chiar lângă noi,

120
00:08:21,199 --> 00:08:23,000
și așa fusese întotdeauna
o casă cu adevărat înfiorătoare

121
00:08:23,034 --> 00:08:24,435
pentru că nimeni nu locuise acolo.

122
00:08:24,469 --> 00:08:27,038
A fost deținut de, am sunat
este casa Pierce.

123
00:08:27,071 --> 00:08:29,674
A fost deținut de familia Pierce,

124
00:08:29,707 --> 00:08:33,878
și era mereu liber
de mulți, mulți, mulți ani,

125
00:08:33,911 --> 00:08:36,013
și era doar o casă veche înfricoșătoare,

126
00:08:36,047 --> 00:08:39,016
ca mulți dintre cei bătrâni
colonialii sunt în Orrington.

127
00:08:39,050 --> 00:08:41,586
Cu siguranță știam cine Stephen
King a fost când s-a mutat în oraș.

128
00:08:41,619 --> 00:08:44,088
Citisem unele dintre ele
cărți în acel moment.

129
00:08:44,122 --> 00:08:46,457
L-am întâlnit jos la magazinul din colț,

130
00:08:46,491 --> 00:08:48,493
și a închiriat un birou
la magazinul din colț

131
00:08:48,526 --> 00:08:50,461
to actually write in
pentru un număr de ani,

132
00:08:50,495 --> 00:08:52,330
ca să-l vezi tot timpul,

133
00:08:52,363 --> 00:08:55,032
și ieșea la plimbări
și ne cam traversăm gazonul.

134
00:08:55,066 --> 00:08:57,535
Ai sta acolo
ma uit la televizor si uita-te in sus,

135
00:08:57,568 --> 00:08:59,537
și hei, este Stephen King.

136
00:08:59,570 --> 00:09:03,341
Am început Sematary pentru animale de companie
la începutul până la mijlocul anilor 70

137
00:09:03,374 --> 00:09:06,344
din necesitate, practic,
pentru că crescând

138
00:09:06,377 --> 00:09:09,147
pe ruta 15 în Orrington,
este o rută importantă pentru camioane.

139
00:09:09,180 --> 00:09:10,615
Există un depozit de petrol la capăt.

140
00:09:10,648 --> 00:09:12,250
Există o fabrică de celuloză
acolo, deci sunt camioane

141
00:09:12,283 --> 00:09:13,718
înainte și înapoi tot timpul.

142
00:09:13,751 --> 00:09:15,186
Ai pierdut o mulțime de animale de companie.

143
00:09:15,219 --> 00:09:18,623
Sunteți doar atât de mulți
pot îngropa în curtea ta laterală, așa că,

144
00:09:18,656 --> 00:09:21,392
tocmai am început să ne punem pe câmp

145
00:09:21,425 --> 00:09:23,761
și făcând micile noastre markere pentru ei.

146
00:09:23,795 --> 00:09:28,232
Era un loc în care puteai să mergi
vizitează-ți pisica sau câinele mort,

147
00:09:28,266 --> 00:09:32,170
sau peștele auriu ocazional
asta a fost intenționat

148
00:09:32,203 --> 00:09:35,406
scos din rezervor
ca să poată fi îngropat.

149
00:09:35,439 --> 00:09:38,976
Ortografierea Pet Sematary,
un vecin de pe drum,

150
00:09:39,010 --> 00:09:41,779
Johnny, care era cu adevărat în pictura cu spray

151
00:09:41,812 --> 00:09:43,981
orice și orice,
we decided our cemetery

152
00:09:44,015 --> 00:09:48,152
trebuia să aibă un semn, pentru că
era o populație în creștere.

153
00:09:48,186 --> 00:09:51,189
I-am dat lui Johnny sarcina
de a face semnul,

154
00:09:51,222 --> 00:09:54,525
și a apărut cu el,
scris așa cum este scris,

155
00:09:54,559 --> 00:09:56,928
și am râs foarte bine.

156
00:09:56,961 --> 00:09:58,863
Ar fi trebuit să știm
mai bine decât să-l lipesc

157
00:09:58,896 --> 00:10:00,665
cu ortografie orice.

158
00:10:00,698 --> 00:10:02,466
Unul dintre motivele pentru care
povestea lui Pet Sematary

159
00:10:02,500 --> 00:10:04,569
este atât de eficient, este
pentru că măcar o parte din ea

160
00:10:04,602 --> 00:10:06,270
se ocupă de oameni și evenimente din viața reală

161
00:10:06,304 --> 00:10:07,505
în viața lui Stephen King.

162
00:10:07,538 --> 00:10:09,340
Pisica lui Ellie Creed, Church, de exemplu,

163
00:10:09,373 --> 00:10:10,708
și moartea lui prematură

164
00:10:10,741 --> 00:10:12,877
s-a bazat pe a lui King
pisica fiicei, Smucky.

165
00:10:12,910 --> 00:10:15,947
În 1978, Smucky a devenit
una dintre numeroasele victime

166
00:10:15,980 --> 00:10:18,749
de Route 15 când era
lovit din pacate

167
00:10:18,783 --> 00:10:20,184
de un vehicul care trece.

168
00:10:20,218 --> 00:10:22,053
Desigur, King știa că așa va fi
frânge inima fiicei sale

169
00:10:22,086 --> 00:10:23,254
când a aflat despre asta,

170
00:10:23,287 --> 00:10:24,889
așa că se gândise să nu-i spună,

171
00:10:24,922 --> 00:10:26,557
și era de fapt soția lui, Tabitha,

172
00:10:26,591 --> 00:10:28,626
care spuneau că trebuiau să-i spună pentru că,

173
00:10:28,659 --> 00:10:31,529
după cum a spus ea, trebuie
afla cândva despre moarte.

174
00:10:31,562 --> 00:10:33,531
A doua zi au îngropat
Smucky în Sematary Pet,

175
00:10:33,564 --> 00:10:36,100
si este interesant de observat
că atunci când te uiți la film,

176
00:10:36,133 --> 00:10:38,035
if you look closely,
vei vedea că echipajul

177
00:10:38,069 --> 00:10:39,770
i-a adus de fapt un omagiu lui Smucky

178
00:10:39,804 --> 00:10:42,506
punându-și numele pe un semn de mormânt.

179
00:10:42,540 --> 00:10:44,575
Cât despre Gage a fost alergat,

180
00:10:44,609 --> 00:10:47,478
care s-a bazat pe unul din ai lui
băieți aleargă spre drum,

181
00:10:47,511 --> 00:10:51,415
iar Steve l-a prins doar
la marginea drumului

182
00:10:51,449 --> 00:10:53,184
pe măsură ce trecea un camion.

183
00:10:53,217 --> 00:10:55,553
Cred că el și Tabby erau îngroziți de asta,

184
00:10:55,586 --> 00:10:58,589
și până la urmă a funcționat
drumul său în poveste.

185
00:10:58,623 --> 00:11:02,193
Stephen mi-a spus că în
acea perioadă de cinci secunde,

186
00:11:02,226 --> 00:11:06,364
sau 10 secunde, între când
și-a văzut fiul în pericol

187
00:11:06,397 --> 00:11:09,233
și și-a salvat fiul din acel pericol,

188
00:11:09,267 --> 00:11:14,005
că întreaga poveste a lui Pet
Sematary îi fulgeră în cap.

189
00:11:14,038 --> 00:11:18,776
Acesta este fiul pe care eu
a avut grijă ca un nou-născut,

190
00:11:18,809 --> 00:11:21,379
și a făcut acest personaj fictiv,

191
00:11:21,412 --> 00:11:23,881
Cunoșteam acest personaj fictiv.

192
00:11:23,915 --> 00:11:28,686
Aceasta a fost carne adevărată și
sânge, ceea ce a făcut-o și mai mult

193
00:11:28,719 --> 00:11:33,257
Cred că emoționant, în măsura în care
ca se ocupă cu moartea copilului.

194
00:11:33,291 --> 00:11:36,627
I-am spus: „Aceasta este o poveste îngrozitoare.

195
00:11:36,661 --> 00:11:38,963
„Este foarte încărcat emoțional,

196
00:11:38,996 --> 00:11:43,801
„și nu cred că tu
ar trebui să fie publicat asta.”

197
00:11:43,834 --> 00:11:45,303
El a râs.

198
00:11:45,336 --> 00:11:47,838
Când Steve a scris inițial
cartea și a predat-o,

199
00:11:47,872 --> 00:11:49,774
comitetului de cumpărare nu i-a plăcut,

200
00:11:49,807 --> 00:11:51,375
pentru că s-a ocupat de
moartea unui copil,

201
00:11:51,409 --> 00:11:53,811
și pe atunci era un subiect tabu.

202
00:11:53,844 --> 00:11:57,048
Cred că Steve și Tabby au fost de acord

203
00:11:57,081 --> 00:11:59,016
pentru că a fost o poveste atât de întunecată,

204
00:11:59,050 --> 00:12:01,852
că nu s-au gândit
era ceea ce trebuia să fie.

205
00:12:01,886 --> 00:12:05,823
Deci, nu a fost mare lucru
că nu au acceptat-o.

206
00:12:05,856 --> 00:12:08,192
Dar s-a stabilit pentru câțiva ani,

207
00:12:08,225 --> 00:12:11,028
iar Steve plecase de la Doubleday
și plecat la Viking,

208
00:12:11,062 --> 00:12:14,365
iar Doubleday îi datora niște bani din drepturi de autor.

209
00:12:14,398 --> 00:12:17,168
Modul în care au primit-o într-o singură sumă forfetară

210
00:12:17,201 --> 00:12:19,437
a fost, dă-ne o altă carte,

211
00:12:19,470 --> 00:12:22,440
și au decis să dea
'em Pet Sematary again,

212
00:12:22,473 --> 00:12:24,241
pentru că au promovat-o puternic.

213
00:12:24,275 --> 00:12:26,911
Dacă te uiți pe spatele lui
mantaua pe care scrie,

214
00:12:26,944 --> 00:12:29,513
este posibil pentru Stephen
Rege să se îngrozească,

215
00:12:29,547 --> 00:12:30,915
și, această carte a făcut-o.

216
00:12:30,948 --> 00:12:33,517
Când am aflat că a scris o carte

217
00:12:33,551 --> 00:12:37,655
pe baza Sematary-ului meu pentru animale de companie, ea
a fost cu adevărat uluitor

218
00:12:37,688 --> 00:12:41,025
să cred că ceva
Am făcut, într-un fel mic,

219
00:12:41,058 --> 00:12:44,962
a inspirat atât de grozav
scriitor să scrie o carte.

220
00:12:44,995 --> 00:12:47,665
Trebuia să am cartea
in momentul in care a iesit.

221
00:12:47,698 --> 00:12:49,900
Când a apărut cartea,
a fost extraordinar

222
00:12:49,934 --> 00:12:51,135
cerere pentru aceasta.

223
00:12:51,168 --> 00:12:53,471
A devenit un best seller imens,

224
00:12:53,504 --> 00:12:55,473
din cauza acelui slogan, cred.

225
00:12:55,506 --> 00:12:57,641
Oamenii vor să știe ce l-ar speria pe Steve,

226
00:12:57,675 --> 00:13:00,611
și așa au cumpărat
carte în număr masiv.

227
00:13:00,644 --> 00:13:02,546
Este o poveste fantastică.

228
00:13:04,315 --> 00:13:05,783
Acţiune.

229
00:13:05,816 --> 00:13:08,786
Epoca anilor 80 este
într-adevăr, după cum toată lumea știe,

230
00:13:08,819 --> 00:13:10,488
epoca filmului slasher.

231
00:13:10,521 --> 00:13:13,357
A început chiar în
sfârșitul anilor 70 cu Halloween,

232
00:13:13,391 --> 00:13:15,693
și până în 1980,

233
00:13:15,726 --> 00:13:19,463
era vineri 13 și
apoi o serie de orori minore

234
00:13:19,497 --> 00:13:22,299
precum școala de noapte și ziua absolvirii.

235
00:13:22,333 --> 00:13:24,402
Erau de obicei
asociat cu o vacanță.

236
00:13:24,435 --> 00:13:26,871
Când a venit mijlocul anilor 80,

237
00:13:26,904 --> 00:13:29,006
chiar a existat, după părerea mea,

238
00:13:29,039 --> 00:13:31,208
filmul de groază mergea în derivă,

239
00:13:31,242 --> 00:13:34,011
și chiar vedeam
mai multe chestii science fiction,

240
00:13:34,045 --> 00:13:36,580
ca și cum Terminator era mare și Aliens.

241
00:13:36,614 --> 00:13:39,050
Nu era nimic care să fie strict groază

242
00:13:39,083 --> 00:13:40,951
până când a apărut Pet Sematary.

243
00:13:40,985 --> 00:13:43,921
Spre deosebire de aceste alte filme,
unde erau slashers,

244
00:13:43,954 --> 00:13:45,589
toți oamenii care au murit în acest film

245
00:13:45,623 --> 00:13:47,425
ți-a păsat într-o anumită măsură.

246
00:13:47,458 --> 00:13:50,728
Cu siguranță este mai mult
o poveste de dragoste și pierdere.

247
00:13:50,761 --> 00:13:53,230
Un lucru este să ai speicile.

248
00:13:53,264 --> 00:13:55,699
Este altceva să
afectează emoțional oamenii.

249
00:13:55,733 --> 00:13:59,270
Trebuia doar să-mi pun câinele
să dormi acum câteva săptămâni,

250
00:13:59,303 --> 00:14:01,338
și mi-a rupt inima,

251
00:14:01,372 --> 00:14:04,475
și întregul Pet Sematary
treaba mi-a trecut prin minte,

252
00:14:04,508 --> 00:14:06,043
cum ar fi, ce dacă, știi?

253
00:14:06,076 --> 00:14:07,244
Și dacă?

254
00:14:07,278 --> 00:14:09,013
Aș putea, dacă aș putea, să o aduc înapoi?

255
00:14:09,046 --> 00:14:12,049
Faptul că a fost o foarte puternică

256
00:14:12,082 --> 00:14:15,286
baza emoțională umană pentru toate acestea,

257
00:14:15,319 --> 00:14:19,857
este ceea ce a făcut-o ceea ce este
este o poveste foarte bună,

258
00:14:19,890 --> 00:14:22,526
un film excelent, cred.

259
00:14:32,736 --> 00:14:36,373
Stephen King și-a dorit foarte mult
filmul care urmează să fie realizat în Maine

260
00:14:36,407 --> 00:14:40,244
pentru că fusese un zgomot
despre el care locuiește în Maine

261
00:14:40,277 --> 00:14:43,614
dar filmele lui fiind filmate în Los Angeles.

262
00:14:43,647 --> 00:14:46,917
Deci, acesta a fost unul dintre multe
motive pentru care Pet Sematary

263
00:14:46,951 --> 00:14:49,453
a fost foarte greu de realizat.

264
00:14:49,487 --> 00:14:53,424
Unul a fost, a insistat King
să fie scenariul lui,

265
00:14:53,457 --> 00:14:57,428
si cealalta stipulatie a lui
a fost să fie împușcat în Maine.

266
00:14:57,461 --> 00:14:59,463
Ceea ce am înțeles atunci a fost,

267
00:14:59,497 --> 00:15:03,400
făcea asta ca răspuns
vecinilor săi din Maine

268
00:15:03,434 --> 00:15:05,269
care a spus: „De ce nu împuști aici

269
00:15:05,302 --> 00:15:07,004
"și să aduci toți banii ăștia aici?"

270
00:15:07,037 --> 00:15:10,040
Un film aduce foarte mulți bani.

271
00:15:10,074 --> 00:15:12,042
Asta e concluzia.

272
00:15:12,076 --> 00:15:14,144
Dar este scump pentru ei să o facă.

273
00:15:14,178 --> 00:15:17,548
Ei pot merge în statul Washington
și fă-l să arate ca Maine,

274
00:15:17,581 --> 00:15:20,150
sau locuri din California sau Canada.

275
00:15:20,184 --> 00:15:23,621
Când dolarul era mai ieftin,
Canada a fost un loc ușor,

276
00:15:23,654 --> 00:15:25,689
dar în Maine e scump să ajungi.

277
00:15:25,723 --> 00:15:28,292
Acestea au fost dificultăți,
Cred că în realizarea filmului

278
00:15:28,325 --> 00:15:32,062
financiar, și cred
a durat mult, mult timp

279
00:15:32,096 --> 00:15:34,532
pentru ca toate piesele să intre la locul lor.

280
00:15:34,565 --> 00:15:35,933
Steve e mândru de Maine.

281
00:15:35,966 --> 00:15:38,569
El este mândru de fapt
că e nativ aici.

282
00:15:38,602 --> 00:15:42,973
A devenit un astfel de membru
a comunității Bangor,

283
00:15:43,007 --> 00:15:46,410
la care se gândește toată lumea
el ca pe un mare vecin,

284
00:15:46,443 --> 00:15:49,146
dar Stephen King este un
vecin incredibil, de asemenea,

285
00:15:49,179 --> 00:15:52,349
pentru că a fost donat și
a dat atât de mult financiar

286
00:15:52,383 --> 00:15:55,819
către comunitatea Bangor, să
economisiți transportul public,

287
00:15:55,853 --> 00:16:00,190
pentru a ajuta la reconstruirea
bibliotecă, parcuri de mingi,

288
00:16:00,224 --> 00:16:03,093
și sunt sigur că multe alte lucruri.

289
00:16:03,127 --> 00:16:05,529
Are această casă grozavă în Bangor,

290
00:16:05,563 --> 00:16:08,098
Presupun că el încă
locuiește acolo și are asta

291
00:16:08,132 --> 00:16:10,534
big wrought iron fence
în fața ei cu lilieci,

292
00:16:10,568 --> 00:16:13,437
iar copiilor le place să trick-or-treat
acolo din cauza asta.

293
00:16:13,470 --> 00:16:16,440
Stephen și Tabitha sunt oameni adevărați,

294
00:16:16,473 --> 00:16:19,009
iar oamenii se uită mereu la icoane,

295
00:16:19,043 --> 00:16:21,178
cum Stephen este din lumea groazei,

296
00:16:21,211 --> 00:16:23,414
ca cineva care este de neatins.

297
00:16:23,447 --> 00:16:25,983
Până în ziua de azi, își ia propriile alimente

298
00:16:26,016 --> 00:16:27,885
când este în oraș în Bangor.

299
00:16:27,918 --> 00:16:29,987
Foarte, foarte abordabil.

300
00:16:30,020 --> 00:16:33,123
Există banii
aspect a ceea ce a adus

301
00:16:33,157 --> 00:16:36,293
în stat făcând Pet Sematary.

302
00:16:36,327 --> 00:16:39,296
Este o poveste bazată în Maine,
de ce nu o tragi aici?

303
00:16:39,330 --> 00:16:42,833
Să-i dăm lui Dale gerry
împachetați și puneți păpușa pe el.

304
00:16:42,866 --> 00:16:44,268
Repetiție vă rog,

305
00:16:44,301 --> 00:16:45,903
toți ceilalți, cadru clar.

306
00:16:45,936 --> 00:16:48,038
A fost palpitant pentru toți
dintre noi, a fost interesant,

307
00:16:48,072 --> 00:16:49,773
pentru că toată lumea a vrut
să știe dacă vor

308
00:16:49,807 --> 00:16:52,376
fii în film, sau au
ceva de-a face cu filmul.

309
00:16:52,409 --> 00:16:55,980
Eram atât de încântat că asta
oportunitatea s-a prezentat,

310
00:16:56,013 --> 00:16:59,883
pentru că nu este adesea așa
un mare regizor vine în oraș

311
00:16:59,917 --> 00:17:01,986
și ai șansa de a fi în plus.

312
00:17:02,019 --> 00:17:04,888
Adică, acesta este Maine,
nu este Los Angeles.

313
00:17:04,922 --> 00:17:07,291
Comunitatea actoricească a fost
fericit că se întâmpla

314
00:17:07,324 --> 00:17:10,027
pentru că Maine Film Commission,

315
00:17:10,060 --> 00:17:13,130
pentru o perioadă de timp acolo,
făcea un efort concertat

316
00:17:13,163 --> 00:17:16,100
pentru a încerca să aducem mai mult film în Maine,

317
00:17:16,133 --> 00:17:18,535
mai ales cu faptul că Maine

318
00:17:18,569 --> 00:17:20,704
are o geografică atât de diversă.

319
00:17:20,738 --> 00:17:23,440
Este un loc grozav pentru a aduce un film.

320
00:17:23,474 --> 00:17:26,043
A fost incitant și minunat de șocant.

321
00:17:26,076 --> 00:17:28,178
Nu credeam că vom face vreodată
au un mare film major

322
00:17:28,212 --> 00:17:30,014
filmat aici în Hancock, Maine.

323
00:17:30,047 --> 00:17:31,849
Dar toată lumea vorbea despre asta, sigur,

324
00:17:31,882 --> 00:17:34,451
într-un fel sau altul, dacă
negativ sau pozitiv,

325
00:17:34,485 --> 00:17:36,453
și în sus și în jos pe drum aici.

326
00:17:36,487 --> 00:17:38,722
Apoi, când au venit de fapt și au apărut

327
00:17:38,756 --> 00:17:41,725
și a fost real și toți am avut o șansă.

328
00:17:41,759 --> 00:17:43,560
Nu știu câți oameni în oraș

329
00:17:43,594 --> 00:17:47,197
de fapt oprit de platou,
dar multe au făcut-o, măcar o dată.

330
00:17:47,231 --> 00:17:48,932
Am avut mulți vizitatori pe platou.

331
00:17:48,966 --> 00:17:51,568
Ai crede că în această locație îndepărtată.

332
00:17:51,602 --> 00:17:54,672
Îmi amintesc că într-o zi mă uitam în sus,
și acolo era Charlie Sheen.

333
00:17:54,705 --> 00:17:57,307
Era un prieten al lui David Anderson,

334
00:17:57,341 --> 00:18:00,311
cine a fost machiajul, a aplicat machiajul,

335
00:18:00,344 --> 00:18:02,312
el și asistentul său, John Blake.

336
00:18:02,346 --> 00:18:05,916
Charlie tocmai ieșise
de Wall Street, cred,

337
00:18:05,949 --> 00:18:07,685
deci el a fost chiar treaba.

338
00:18:07,718 --> 00:18:08,919
Cine altcineva?

339
00:18:08,952 --> 00:18:11,388
Oh, Kareem Abdul Jabbar a apărut.

340
00:18:11,422 --> 00:18:14,825
Era prieten cu Richard Rubinstein,

341
00:18:14,858 --> 00:18:17,695
și stătea pe platou.

342
00:18:17,728 --> 00:18:19,029
A fost un set distractiv.

343
00:18:19,063 --> 00:18:20,531
Seturile mele sunt întotdeauna distractive, totuși.

344
00:18:20,564 --> 00:18:23,167
Ea a creat un bun
mediu pentru a putea lucra,

345
00:18:23,200 --> 00:18:26,203
ceea ce cred că este atât de important.

346
00:18:26,236 --> 00:18:28,405
Și chiar a făcut un film bun.

347
00:18:28,439 --> 00:18:30,607
Și du-te.

348
00:18:30,641 --> 00:18:32,976
Motivul pentru care am regizat Pet
Sematary era Stephen King,

349
00:18:33,010 --> 00:18:36,647
pentru că avea autoritate, el
a avut aprobare asupra directorului,

350
00:18:36,680 --> 00:18:39,350
și eram pe listă pentru că

351
00:18:39,383 --> 00:18:42,319
Eram oarecum aroma lunii,

352
00:18:42,352 --> 00:18:45,122
din cauza muzicii mele
lucrarea video la momentul respectiv.

353
00:18:45,155 --> 00:18:48,459
Eram un în sus și vine
tânăr regizor la Hollywood.

354
00:18:48,492 --> 00:18:49,960
Ea vine din pictură.

355
00:18:49,993 --> 00:18:52,096
S-a dus la Rhode
Scoala de Design de la Insula.

356
00:18:52,129 --> 00:18:55,365
A început ca pictor,
este foarte vizuală.

357
00:18:55,399 --> 00:18:57,801
Ea va aduce multe
a diferitelor elemente,

358
00:18:57,835 --> 00:19:01,305
imagini din tablouri, imagini din poezie,

359
00:19:01,338 --> 00:19:06,477
rock and roll, așa că totul are loc de jucat.

360
00:19:06,510 --> 00:19:09,546
Era o femeie care regiza un film de groază,

361
00:19:09,580 --> 00:19:12,883
și nu mă refer la groază
gen de film,

362
00:19:12,916 --> 00:19:17,621
dar i-a plăcut pentru că
nu era doar să omoare oameni.

363
00:19:17,654 --> 00:19:21,058
Era un oraș mic,
și era doar o familie

364
00:19:21,091 --> 00:19:25,562
mutarea într-un loc nou minunat.

365
00:19:25,596 --> 00:19:27,197
Și s-au întâmplat lucruri ciudate.

366
00:19:27,231 --> 00:19:28,766
Îmi amintesc că mama ne-a spus

367
00:19:28,799 --> 00:19:31,535
că a regizat videoclipuri Madonna,

368
00:19:31,568 --> 00:19:33,704
si ce tare a fost asta,
pentru că evident Madonna

369
00:19:33,737 --> 00:19:35,372
a fost doar cel mai mare lucru la acea vreme.

370
00:19:35,406 --> 00:19:37,608
Vreau să te oprești...

371
00:19:37,641 --> 00:19:41,578
Nu știu, la cutia aceea roșie.

372
00:19:41,612 --> 00:19:44,148
A fost Halloween și
a fost vineri 13.

373
00:19:44,181 --> 00:19:45,382
Acest lucru a fost diferit.

374
00:19:45,416 --> 00:19:48,418
Scenariul lui Stephen, cărțile, sunt diferite

375
00:19:48,452 --> 00:19:51,755
decât de vineri și de Halloween.

376
00:19:51,789 --> 00:19:56,293
Are o cu totul altă înclinație.

377
00:19:56,326 --> 00:20:00,330
Deci, au vrut să se facă dintr-o moliciune,

378
00:20:00,364 --> 00:20:03,467
pentru că a făcut-o mult mai înfricoșătoare.

379
00:20:03,500 --> 00:20:07,571
Așteptați până când Rachel ia
iubito, pentru linie.

380
00:20:07,604 --> 00:20:09,173
Bine, hai să încercăm din nou.

381
00:20:09,206 --> 00:20:10,874
Cred că la un moment dat, chiar și George Romero

382
00:20:10,908 --> 00:20:12,609
trebuia să regizeze filmul.

383
00:20:12,643 --> 00:20:14,611
El și Stephen King au avut
mai lucrat împreună

384
00:20:14,645 --> 00:20:18,182
la Creep Show, dar cred
lucra la Monkey Shines

385
00:20:18,215 --> 00:20:20,617
și s-a angajat în asta
proiect și nu l-a putut face.

386
00:20:20,651 --> 00:20:23,787
Cred că până la urmă având
Mary regizează filmul

387
00:20:23,821 --> 00:20:26,557
oarecum a rupt modelul de
multe dintre filmele de groază,

388
00:20:26,590 --> 00:20:27,791
și unele dintre filmele cu zombi

389
00:20:27,825 --> 00:20:30,360
care au fost produse în anii 1980.

390
00:20:30,394 --> 00:20:32,162
Unde e sunetul?

391
00:20:32,196 --> 00:20:34,298
Oh, sunetul este acum cameră.

392
00:20:34,331 --> 00:20:38,101
Am făcut vineri 13 partea a doua,

393
00:20:38,135 --> 00:20:41,638
și chiar nu mi-au plăcut filmele de groază.

394
00:20:41,672 --> 00:20:44,208
Am spus, pentru cariera mea, nu o să trag

395
00:20:44,241 --> 00:20:45,509
alt film de groază.

396
00:20:45,542 --> 00:20:47,711
Apoi Fred Gwynne a venit la mine.

397
00:20:47,744 --> 00:20:50,914
Și-a pus brațul în jurul meu și a spus:

398
00:20:50,948 --> 00:20:55,052
„Peter, vreau să înțelegi
acesta nu este un film de groază.

399
00:20:55,085 --> 00:20:58,288
„Acesta este un film despre viață și moarte.

400
00:20:58,322 --> 00:21:03,227
„Este mult mai adânc decât
un film de exploatare”.

401
00:21:03,260 --> 00:21:05,796
Dar kicker a fost, el
mi-a spus: „Ascultă,

402
00:21:05,829 --> 00:21:10,868
„Am pierdut un copil și eu
nu ar face asta.”

403
00:21:10,901 --> 00:21:14,338
Am spus, Doamne, a pierdut un copil,

404
00:21:14,371 --> 00:21:17,574
și mi-a plăcut foarte mult de el și mie
Mi-a plăcut foarte mult să lucrez cu el,

405
00:21:17,608 --> 00:21:19,176
și mi-a plăcut foarte mult pe toată lumea.

406
00:21:19,209 --> 00:21:21,345
Așa că am decis să o fac.

407
00:21:21,378 --> 00:21:25,148
Am fost angajat ca lider
verdeață, care duce verdeață,

408
00:21:25,182 --> 00:21:27,651
uneori oamenii spun: "Ce este asta?"

409
00:21:27,684 --> 00:21:30,988
Are grijă de orice
a setului exterior,

410
00:21:31,021 --> 00:21:34,358
deci Sematary Pet, the
mormânt micmac,

411
00:21:34,391 --> 00:21:36,260
fața casei lui Jud.

412
00:21:36,293 --> 00:21:39,363
Păstrarea Semataryului pentru animale de companie
să arăt înfiorător a fost meseria mea principală.

413
00:21:39,396 --> 00:21:41,565
Am urcat la biroul de producție.

414
00:21:41,598 --> 00:21:43,867
Stăteam acolo și
Am auzit pe cineva ieșind

415
00:21:43,901 --> 00:21:47,404
și au spus: „Ne căutăm
pentru o nouă bandă de swing,”

416
00:21:47,437 --> 00:21:48,705
și mi-au spus ce este,

417
00:21:48,739 --> 00:21:51,408
a fost asistentul decorului.

418
00:21:51,441 --> 00:21:54,778
M-am dus la decoratorul decorului și i-am spus:

419
00:21:54,811 --> 00:21:57,915
„Dacă îmi vei da o
șansă, voi lucra pentru tine

420
00:21:57,948 --> 00:22:00,250
„pentru o săptămână gratuit,
dacă mă placi, angajează-mă.

421
00:22:00,284 --> 00:22:04,221
„Dacă nu, spune doar
la revedere și voi fi pe drum.”

422
00:22:04,254 --> 00:22:07,557
Ea a spus: „Bine, ai
să fii în Boot Hill într-o oră,

423
00:22:07,591 --> 00:22:10,093
„Iată tipul cu care lucrezi”

424
00:22:10,127 --> 00:22:11,628
și, am decolat.

425
00:22:15,465 --> 00:22:18,602
Mary s-a îndrăgostit de Denise
de îndată ce a intrat.

426
00:22:18,635 --> 00:22:20,938
Denise este o actriță puternică.

427
00:22:20,971 --> 00:22:24,741
Îmi amintesc că am avut un test de ecran cu Dale.

428
00:22:24,775 --> 00:22:27,778
A fost restrâns la
patru actori diferiți,

429
00:22:27,811 --> 00:22:31,348
două femei, doi bărbați și a fost...

430
00:22:31,381 --> 00:22:35,519
A venit telefonul, de la Mary, desigur,

431
00:22:35,552 --> 00:22:38,956
spunând: „Vom face acest film!”

432
00:22:38,989 --> 00:22:41,391
Pet Sematary este de fapt
unul dintre singurele filme de groază

433
00:22:41,425 --> 00:22:45,862
Am făcut-o vreodată și am fost aici
curtea din spate a lui Stephen King,

434
00:22:45,896 --> 00:22:49,733
practic, și cred că a fost perfect.

435
00:22:49,766 --> 00:22:53,070
Dale, în anii 80, a fost mâna.

436
00:22:53,103 --> 00:22:55,172
Nu există nicio îndoială.

437
00:22:55,205 --> 00:22:59,743
Îmi amintesc că a venit
intră și eu și Mary mergem,

438
00:22:59,776 --> 00:23:01,178
— Uau.

439
00:23:01,211 --> 00:23:04,681
Dar lucra și el neîncetat,

440
00:23:04,715 --> 00:23:08,352
Deci Paramount dorește un pic de nume,

441
00:23:08,385 --> 00:23:10,454
mai aveam un buget foarte mic.

442
00:23:10,487 --> 00:23:13,523
Dar Dale era un nume pe care oamenii îl cunoșteau,

443
00:23:13,557 --> 00:23:15,392
și a vrut să o facă,

444
00:23:15,425 --> 00:23:18,729
voia să aibă altul
partea personajelor sale.

445
00:23:18,762 --> 00:23:20,864
Cred că King este foarte atent

446
00:23:20,897 --> 00:23:24,901
dorind să fie doctor
pe parcursul acestui film,

447
00:23:24,935 --> 00:23:26,803
și cred că motivul pentru asta este pentru că

448
00:23:26,837 --> 00:23:31,008
rolul medicului este
în esență pentru a învinge moartea,

449
00:23:31,041 --> 00:23:34,277
sau măcar să împingă moartea în suspensie

450
00:23:34,311 --> 00:23:36,079
cât mai mult timp posibil.

451
00:23:36,113 --> 00:23:39,716
Povestea începe, cel
narațiunea începe cu Creed

452
00:23:39,750 --> 00:23:43,887
în esență pierzându-și primul
pacient, Victor Pascow.

453
00:23:43,920 --> 00:23:46,623
Cu un an înainte, un film
a ieșit în care eram

454
00:23:46,657 --> 00:23:49,893
numită Fereastra dormitorului,
și mi-a atras atenția mult.

455
00:23:49,926 --> 00:23:52,863
Unul dintre oamenii care au avut
văzut că era Mary Lambert.

456
00:23:52,896 --> 00:23:56,266
Ea a vrut să mă cunoască și
am vorbit despre parte

457
00:23:56,299 --> 00:23:58,602
si eram pe aceeasi pagina in ceea ce priveste

458
00:23:58,635 --> 00:24:02,739
Pascow fiind mai mult
un înger decât o fantomă.

459
00:24:02,773 --> 00:24:06,043
Coperta scenariului meu, înainte
am început să lucrăm la el,

460
00:24:06,076 --> 00:24:09,846
Am pus toate aceste poze
de îngeri pe copertă

461
00:24:09,880 --> 00:24:12,883
din scenariul meu, să
amintește-mi constant că,

462
00:24:12,916 --> 00:24:16,353
Nu sunt o fantomă, nu sunt
un personaj înfiorător, înfricoșător.

463
00:24:16,386 --> 00:24:19,122
Este ca băiatul cu afiș pentru Pet Sematary.

464
00:24:19,156 --> 00:24:22,759
Asta a fost munca lui Dave,
Dave Anderson, fiul meu.

465
00:24:22,793 --> 00:24:26,663
În general, pe un platou de filmare,
sper să fie multe râsete.

466
00:24:26,697 --> 00:24:28,732
Am râs mult în trailer

467
00:24:28,765 --> 00:24:30,333
în noaptea aceea când Charlie era acolo,

468
00:24:30,367 --> 00:24:33,336
și, de asemenea, băiete, în timpul
toate acele ore de machiaj.

469
00:24:33,370 --> 00:24:35,639
David și John au fost atât de grozavi.

470
00:24:35,672 --> 00:24:39,843
Orele au trecut foarte repede
pentru că a fost doar distractiv,

471
00:24:39,876 --> 00:24:42,646
conversaţii vii şi
multe glume în jur.

472
00:24:42,679 --> 00:24:44,614
Avem cardurile noastre SAG foarte tinere.

473
00:24:44,648 --> 00:24:46,416
Cred că am început să facem modeling pentru bebeluși

474
00:24:46,450 --> 00:24:47,951
când aveam șase luni,

475
00:24:47,984 --> 00:24:49,619
și cred că am făcut primul nostru
rețea națională comercială

476
00:24:49,653 --> 00:24:51,088
- la trei ani.
- Da.

477
00:24:51,121 --> 00:24:52,255
Am făcut o grămadă de lucruri gemene.

478
00:24:52,289 --> 00:24:53,590
De obicei, când angajezi gemeni,

479
00:24:53,623 --> 00:24:55,826
unul dintre gemeni va
fii un atlet cu adevărat bun

480
00:24:55,859 --> 00:24:57,227
și bun la cascadorii,

481
00:24:57,260 --> 00:25:00,163
iar celălalt e mai bun cu dialogul.

482
00:25:00,197 --> 00:25:03,366
Ei nu sunt niciodată, nu sunt niciodată
un lucru egal, totuși.

483
00:25:03,400 --> 00:25:05,001
Nu sunt niciodată interschimbabile.

484
00:25:05,035 --> 00:25:06,503
Blaze a avut mai întâi o audiție.

485
00:25:06,536 --> 00:25:09,506
Ea a avut prima audiție,
și cred că le-a plăcut de ea

486
00:25:09,539 --> 00:25:12,476
și am auzit că are un geamăn, așa că am intrat

487
00:25:12,509 --> 00:25:14,077
la apelul înapoi cu ea.

488
00:25:14,111 --> 00:25:15,979
Le-au plăcut foarte mult noi doi împreună,

489
00:25:16,012 --> 00:25:18,048
și din cauza copilului
legile muncii la acea vreme,

490
00:25:18,081 --> 00:25:19,916
Cred că probabil
ajutat, pentru că și-au dat seama

491
00:25:19,950 --> 00:25:21,618
ar putea scoate mai multă muncă din noi.

492
00:25:21,651 --> 00:25:22,786
Există un anumit număr de ore

493
00:25:22,819 --> 00:25:25,655
un minor are voie să lucreze,

494
00:25:25,689 --> 00:25:29,259
și asta poate fi dăunător
la programul tău de filmare,

495
00:25:29,292 --> 00:25:32,629
pentru că ai un profesor
mergând: „În afara platoului”.

496
00:25:32,662 --> 00:25:37,000
Deci când ești norocos
suficient pentru a găsi gemeni identici,

497
00:25:37,033 --> 00:25:39,936
unul este în afara platoului, următorul intră

498
00:25:39,970 --> 00:25:41,404
și preia rolul.

499
00:25:41,438 --> 00:25:44,241
Îmi place să lucrez cu copiii, de fapt.

500
00:25:44,274 --> 00:25:46,476
Ei sunt mereu în momentul de față,

501
00:25:46,510 --> 00:25:49,579
sunt mereu prezenți, ei
conectează-te mereu cu tine,

502
00:25:49,613 --> 00:25:52,516
și nu au niciodată cu adevărat o agendă.

503
00:25:52,549 --> 00:25:57,020
Deci, pentru mine, când aud asta
Mă apuc de lucru cu un copil,

504
00:25:57,053 --> 00:25:58,655
este un lucru bun.

505
00:25:58,688 --> 00:26:01,525
E amuzant, din
toate filmele pe care le-am făcut,

506
00:26:01,558 --> 00:26:04,161
Cred că îmi place să mă uit
Animal Sematary cel mai mult,

507
00:26:04,194 --> 00:26:07,464
pentru că este cel mai ușor de făcut
ma deconectez de el.

508
00:26:07,497 --> 00:26:10,500
Pentru că eram atât de tânăr,
și arăt atât de diferit,

509
00:26:10,534 --> 00:26:13,003
Mă pot bucura de ea obiectiv.

510
00:26:13,036 --> 00:26:17,440
Miko Hughes a fost într-un adevărat
parte importantă a acestui film,

511
00:26:17,474 --> 00:26:20,577
și nu avea nici măcar trei ani,

512
00:26:20,610 --> 00:26:24,314
și a oferit un spectacol de actor.

513
00:26:24,347 --> 00:26:26,783
A fost o altă bucată din
casting că eu chiar

514
00:26:26,816 --> 00:26:27,884
a mers la bata pentru.

515
00:26:27,918 --> 00:26:29,886
Paramount nu era fericit.

516
00:26:29,920 --> 00:26:31,388
Au vrut gemeni.

517
00:26:31,421 --> 00:26:33,790
Trage, împușcă, programează.

518
00:26:33,823 --> 00:26:36,526
Nu a contat, iar Mary a câștigat acea luptă,

519
00:26:36,560 --> 00:26:40,831
pentru că acesta este un unic
băiețel, cel puțin.

520
00:26:40,864 --> 00:26:44,434
Mary a făcut ceva care
a fost, cred eu, critic

521
00:26:44,467 --> 00:26:47,304
la succesul filmului, care a fost,

522
00:26:47,337 --> 00:26:50,006
a tras cât a putut în secvență

523
00:26:50,040 --> 00:26:54,211
pentru a obține încrederea lui Miko,
că s-ar simți în siguranță,

524
00:26:54,244 --> 00:26:58,582
că va cunoaște pe toată lumea,

525
00:26:58,615 --> 00:27:03,486
să te simți în siguranță cu mine
ca mama lui, mama lui de film,

526
00:27:03,520 --> 00:27:06,823
și ar putea
fii liber, poți face

527
00:27:06,856 --> 00:27:10,160
ce urma să fie întrebat
despre el mai târziu în film,

528
00:27:10,193 --> 00:27:12,395
pe măsură ce a devenit din ce în ce mai dificil.

529
00:27:12,429 --> 00:27:14,631
Avand in vedere ca asa eram
tanar ca amintirile mele

530
00:27:14,664 --> 00:27:18,301
sunt foarte pete, sunt
ca amintirile cu imagini.

531
00:27:18,335 --> 00:27:21,905
Nu sunt atât de mult un întreg
zi sau un anumit eveniment.

532
00:27:21,938 --> 00:27:23,974
Când soțul meu, David Anderson,

533
00:27:24,007 --> 00:27:26,810
făcea lui Miko Hughes
machiaj pe Pet Sematary,

534
00:27:26,843 --> 00:27:30,180
el chiar ar suna
eu din Maine și spun:

535
00:27:30,213 --> 00:27:32,816
„Trec o perioadă grea aici cu Miko,

536
00:27:32,849 --> 00:27:35,085
„Pentru că e atât de tânăr și trebuie să pun

537
00:27:35,118 --> 00:27:36,553
„aceste machiaje groaznice pe el”.

538
00:27:36,586 --> 00:27:38,021
Cred că asta a fost partea cea mai grea pentru el

539
00:27:38,054 --> 00:27:40,257
din tot filmul,
de fapt, a fost încercat

540
00:27:40,290 --> 00:27:43,360
pentru a oferi o atmosferă
pentru acest copil foarte mic

541
00:27:43,393 --> 00:27:45,562
ca să nu se ducă
să rămână cicatrice pe viață.

542
00:27:45,595 --> 00:27:47,130
Părinții erau acolo,

543
00:27:47,163 --> 00:27:49,766
și l-au adus înăuntru, am spus,

544
00:27:49,799 --> 00:27:52,802
„Există vreo modalitate noi
pot, ei bine, nu-l pot calma,

545
00:27:52,836 --> 00:27:54,504
"dar are un pui de somn?"

546
00:27:54,537 --> 00:27:57,507
Au făcut-o, l-au adus
când era timpul lui de somn,

547
00:27:57,540 --> 00:28:00,010
si atunci as lua o
viața aruncată din mână,

548
00:28:00,043 --> 00:28:03,079
atunci aș încerca să iau o
mica viata aruncata pe fata lui

549
00:28:03,113 --> 00:28:05,582
și s-ar trezi și
care ar fi distrus.

550
00:28:05,615 --> 00:28:08,952
Nu am primit niciodată o
viata aruncata pe fata lui,

551
00:28:08,985 --> 00:28:10,887
așa că a trebuit să fie sculptat.

552
00:28:10,920 --> 00:28:13,657
Au fost cu adevărat fabuloase în ceea ce privește fabricarea

553
00:28:13,690 --> 00:28:17,594
o mulțime de lucruri un joc, așa că
că el, din punct de vedere psihologic

554
00:28:17,627 --> 00:28:20,163
nu ar fi prea deteriorat.

555
00:28:20,196 --> 00:28:23,133
E amuzant, cam patru ani mai târziu,

556
00:28:23,166 --> 00:28:26,536
L-am întâlnit la un eveniment,

557
00:28:26,569 --> 00:28:29,773
și a alergat literalmente peste gazon,

558
00:28:29,806 --> 00:28:32,909
mi-a sărit în brațe și m-a îmbrățișat puternic.

559
00:28:32,942 --> 00:28:36,579
Așa că mai târziu, joc
eu însumi la Wes Craven

560
00:28:36,613 --> 00:28:40,183
Noul Coșmar și ei
l-au ales pe Miko Hughes ca fiul meu,

561
00:28:40,216 --> 00:28:42,285
și de fapt a făcut-o foarte ușor

562
00:28:42,319 --> 00:28:45,755
să începem dintr-un loc în care noi
chiar se cunoșteau deja.

563
00:28:45,789 --> 00:28:49,659
Oamenii spun că e greu de muncit
cu copii si animale.

564
00:28:49,693 --> 00:28:51,661
Am lucrat cu ambele în Pet Sematary,

565
00:28:51,695 --> 00:28:55,131
și nu am găsit, de fapt,
că lucrul cu copilul

566
00:28:55,165 --> 00:28:56,766
foarte greu deloc.

567
00:28:56,800 --> 00:28:58,968
Pisicile erau cu totul altă poveste.

568
00:28:59,002 --> 00:29:00,537
A existat de fapt o
antrenament care a avut loc

569
00:29:00,570 --> 00:29:02,339
înainte de film, unde
trebuia să ne simțim confortabil

570
00:29:02,372 --> 00:29:05,442
cu pisicile, și cred
erau șapte sau nouă.

571
00:29:05,475 --> 00:29:06,743
Erau destul de multe pisici.

572
00:29:06,776 --> 00:29:07,977
Da, a fost o grămadă întreagă.

573
00:29:08,011 --> 00:29:10,880
Pentru a crea efectul în ochii pisicii,

574
00:29:10,914 --> 00:29:15,452
auzisem că ochii de pisică
sunt foarte sensibili la lumina,

575
00:29:15,485 --> 00:29:19,756
și așa am răsturnat paharul

576
00:29:19,789 --> 00:29:22,525
care reflecta
lumină, astfel încât în schimb

577
00:29:22,559 --> 00:29:27,297
de a-l dirija pe
film, îl regiza.

578
00:29:27,330 --> 00:29:30,600
Este o cantitate atât de minusculă de lumină

579
00:29:30,633 --> 00:29:34,904
că nu are nici un efect asupra
scenă, nu ai vedea-o niciodată.

580
00:29:34,938 --> 00:29:38,641
Dar pentru ochii unei pisici,
ochii de pisică l-au ridicat.

581
00:29:38,675 --> 00:29:40,377
Toate au avut diferite
nume și cred că ele

582
00:29:40,410 --> 00:29:43,513
toți au fost pregătiți pentru abilități diferite.

583
00:29:43,546 --> 00:29:45,915
Le aveau într-un vagon numit Prowla.

584
00:29:45,949 --> 00:29:47,717
Aveau numele lor și paturile lor mici

585
00:29:47,751 --> 00:29:50,120
unde dormeau și
noaptea în care am fost acolo,

586
00:29:50,153 --> 00:29:51,788
aveau o scenă în care
trebuia să urce în copac.

587
00:29:51,821 --> 00:29:53,256
Pisica a trebuit să alerge peste drum

588
00:29:53,289 --> 00:29:55,625
și urcă în copac afară
aici și pisica mică,

589
00:29:55,658 --> 00:29:58,027
era grozav, era un șuncă, într-adevăr.

590
00:29:58,061 --> 00:29:59,863
A fost distractiv să-l aud pe regizor spunând:

591
00:29:59,896 --> 00:30:02,699
"Tăcută pe platou, pisica joacă."

592
00:30:02,732 --> 00:30:05,068
Micuțul a ieșit din cutie,

593
00:30:05,101 --> 00:30:07,404
și s-a îndreptat spre el
cu coada tresărind,

594
00:30:07,437 --> 00:30:10,540
și a mers direct în copac,
și a zis: "Haaah!" ca aceasta.

595
00:30:10,573 --> 00:30:13,176
Au luat-o la o singură luare.

596
00:30:21,050 --> 00:30:23,486
Au fost mai multe turnări
face apel la localnici

597
00:30:23,520 --> 00:30:25,488
să vină, să obții acel aspect.

598
00:30:25,522 --> 00:30:28,124
Ceruseră multe
poze de trimis inainte,

599
00:30:28,158 --> 00:30:30,660
și au fost turnați pe o bază locală.

600
00:30:30,693 --> 00:30:32,996
Am studiat teatrul la
Universitatea din Maine.

601
00:30:33,029 --> 00:30:35,331
Eram originar din Lexington, Massachusetts,

602
00:30:35,365 --> 00:30:38,401
și a urcat la Universitate
din Maine pentru a studia teatrul,

603
00:30:38,435 --> 00:30:40,870
și a ajuns să rămână
acolo după ce am absolvit.

604
00:30:40,904 --> 00:30:43,440
Îmi amintesc când au avut
reclame în ziar

605
00:30:43,473 --> 00:30:45,809
și am văzut unul despre apelul de casting,

606
00:30:45,842 --> 00:30:47,610
pentru a merge la Teatrul Mare.

607
00:30:47,644 --> 00:30:51,748
De îndată ce am văzut anunțul, acesta
era ca și cum aș fi concentrat cu laserul

608
00:30:51,781 --> 00:30:55,485
la această audiție și eu
amintește-ți chiar primul,

609
00:30:55,518 --> 00:30:58,588
era orice număr
a diferitelor audiții,

610
00:30:58,621 --> 00:31:00,356
unul după altul, dar primul

611
00:31:00,390 --> 00:31:03,092
a fost acest apel deschis gigantic.

612
00:31:03,126 --> 00:31:04,994
Tot felul de oameni vorbeau despre asta,

613
00:31:05,028 --> 00:31:06,529
și s-au dus mulți oameni.

614
00:31:06,563 --> 00:31:10,133
Aș spune câteva sute,
probabil, din tot judetul.

615
00:31:10,166 --> 00:31:13,536
A durat doar ore
treci prin uși

616
00:31:13,570 --> 00:31:16,940
în teatrul respectiv și apoi
suntem în auditoriu,

617
00:31:16,973 --> 00:31:19,175
si tu stai si tu
mișcă-ți drumul în sus,

618
00:31:19,209 --> 00:31:22,245
și, în sfârșit, ești acolo cu
unul dintre directorii de casting.

619
00:31:22,278 --> 00:31:24,914
Practic, toată lumea este
venind să fie un figurant

620
00:31:24,948 --> 00:31:27,851
în acel moment, sau am crezut că eu
venea să fie figurant.

621
00:31:27,884 --> 00:31:30,353
Pentru că pentru mine, am crescut în Maine,

622
00:31:30,386 --> 00:31:32,555
ideea de a fi într-un film cu Stephen King,

623
00:31:32,589 --> 00:31:36,025
chiar dacă aș avea doar o
merge mai departe, a fost o mare afacere.

624
00:31:36,059 --> 00:31:37,927
Am apărut la asta
cameră mare și au fost

625
00:31:37,961 --> 00:31:40,029
multi copii de varsta mea.

626
00:31:40,063 --> 00:31:41,931
Ne aduceau unul câte unul,

627
00:31:41,965 --> 00:31:43,600
punându-ne în fața unei camere,

628
00:31:43,633 --> 00:31:47,637
și ne-a oferit acest scenariu despre
prefă-te că câinele tău tocmai a murit.

629
00:31:47,670 --> 00:31:49,272
Apoi se uită la mine și spune:

630
00:31:49,305 --> 00:31:51,574
„Acum, vreau să o faci din nou,

631
00:31:51,608 --> 00:31:55,712
„dar vreau să te prefaci
ești posedat de un extraterestru.”

632
00:31:55,745 --> 00:31:59,415
Eu sunt ca, ei bine, fiind
actrita de metoda care sunt,

633
00:31:59,449 --> 00:32:01,084
Tocmai m-am bazat pe experiența trecută, nu?

634
00:32:01,117 --> 00:32:02,685
Nu, glumesc.

635
00:32:02,719 --> 00:32:05,154
Ei bine, am fost implicat
în transportul cu camionul toată viața mea.

636
00:32:05,188 --> 00:32:08,124
Am început să lucrez cu
camioane când aveam 14 ani,

637
00:32:08,157 --> 00:32:11,561
și am livrat produse
sus în Montreal, Quebec,

638
00:32:11,594 --> 00:32:15,331
și a venit acasă și a plecat
până la oprirea camionului lui Dysart

639
00:32:15,365 --> 00:32:19,402
în Harmon, Maine și Mary
Lambert și Stephen King

640
00:32:19,435 --> 00:32:22,605
iar unii producători au fost
acolo luând prânzul.

641
00:32:22,639 --> 00:32:24,140
M-au așezat, au vorbit cu mine,

642
00:32:24,173 --> 00:32:27,644
și au vrut să mă prefac
Conduceam un camion.

643
00:32:27,677 --> 00:32:29,612
În acest moment, când le spun oamenilor,

644
00:32:29,646 --> 00:32:32,248
oamenii sunt incredibil de impresionați,

645
00:32:32,282 --> 00:32:34,617
cum ar fi, "Ai fost în Pet Sematary?"

646
00:32:34,651 --> 00:32:37,020
Apoi ei spun: „Tu în ce parte ai fost?”

647
00:32:37,053 --> 00:32:41,691
Și spun: „Am jucat-o pe sora lui Zelda”.

648
00:32:41,724 --> 00:32:44,227
Oamenii au o foarte
reacție viscerală la asta.

649
00:32:44,260 --> 00:32:45,495
Încă mai repetă,

650
00:32:45,528 --> 00:32:47,864
și sunt pe cale să
adu-l pe Zelda, cred,

651
00:32:47,897 --> 00:32:49,098
de îndată ce Zelda e gata.

652
00:32:49,132 --> 00:32:51,234
Fratele nostru a făcut o audiție pentru a fi Zelda

653
00:32:51,267 --> 00:32:53,269
pentru că căutau băieți.

654
00:32:53,303 --> 00:32:56,706
Știam că Zelda trebuie să fie terifiant,

655
00:32:56,739 --> 00:33:00,543
pentru că asta conduce
Rachel peste margine.

656
00:33:00,577 --> 00:33:03,980
Zelda a fost cel mai ciudat lucru dintre toate.

657
00:33:04,013 --> 00:33:06,849
Am vrut să moară, am vrut să moară.

658
00:33:06,883 --> 00:33:08,785
Știam că Zelda trebuie să fie cineva

659
00:33:08,818 --> 00:33:11,321
pe care și-o dorea toată lumea
a muri, pentru a vinde

660
00:33:11,354 --> 00:33:13,823
scena aceea mai târziu cu Denise.

661
00:33:13,856 --> 00:33:16,359
Aș spune încă la asta
ziua, când le spun oamenilor

662
00:33:16,392 --> 00:33:19,362
că rolul lui Zelda era
interpretat de un actor de sex masculin,

663
00:33:19,395 --> 00:33:20,797
asta e cel mai interesant lucru

664
00:33:20,830 --> 00:33:22,665
Le-aș putea spune despre film.

665
00:33:22,699 --> 00:33:25,168
Ei bine, am început cu femei,

666
00:33:25,201 --> 00:33:29,572
și multe dintre femei
nu am vrut să merg atât de departe.

667
00:33:29,606 --> 00:33:32,308
Cineva trebuia să vină să ne aducă

668
00:33:32,342 --> 00:33:35,144
ceva ce nu am văzut niciodată,

669
00:33:35,178 --> 00:33:39,015
deci când nu se întâmpla cu femeile,

670
00:33:39,048 --> 00:33:40,883
de ce nu o deschide?

671
00:33:40,917 --> 00:33:43,953
M-am gândit că ar fi ciudat,

672
00:33:43,987 --> 00:33:48,024
că dacă avem un băiat foarte slab, tânăr,

673
00:33:48,057 --> 00:33:50,059
că ar fi mai înspăimântător.

674
00:33:50,093 --> 00:33:52,762
Am dat o audiție pentru un director de casting,

675
00:33:52,795 --> 00:33:54,530
apoi încă câteva zile mai târziu,

676
00:33:54,564 --> 00:33:56,532
Am dat o audiție pentru Mary Lambert.

677
00:33:56,566 --> 00:33:59,235
Era într-o sală de conferințe dintr-un birou,

678
00:33:59,268 --> 00:34:01,671
așa că am ajuns sub masă

679
00:34:01,704 --> 00:34:04,574
și s-a cam târât peste masă

680
00:34:04,607 --> 00:34:08,177
și a început să se târască spre
Mary în timp ce făceam replicile.

681
00:34:08,211 --> 00:34:11,314
Îmi amintesc întâlnirea
Andrew și simțind că,

682
00:34:11,347 --> 00:34:14,951
A, avea fizicul
pe care le cautam,

683
00:34:14,984 --> 00:34:17,620
dar B, că a vrut să o facă.

684
00:34:17,654 --> 00:34:19,122
Era interesat de asta.

685
00:34:19,155 --> 00:34:22,191
Când am ajuns în Maine,
Știam ce vreau să fac,

686
00:34:22,225 --> 00:34:25,595
care era practic ceea ce eu
a făcut pentru Mary la audiție.

687
00:34:25,628 --> 00:34:27,530
Nu prea știam, în acel moment,

688
00:34:27,563 --> 00:34:30,366
ce mergeau
să mă pună pe mine
in materie de machiaj.

689
00:34:30,400 --> 00:34:33,536
Asta a ajutat doar, dar
Aveam deja o voce,

690
00:34:33,569 --> 00:34:35,672
și m-am gândit că mă voi rostogoli cu

691
00:34:35,705 --> 00:34:38,441
orice mi-au dat să fac fizic.

692
00:34:38,474 --> 00:34:43,713
Am citit partea despre Zelda
și cum are meningită,

693
00:34:43,746 --> 00:34:46,215
si am cercetat un
putin si am aflat

694
00:34:46,249 --> 00:34:49,385
acea meningita, ce
este și cum arată,

695
00:34:49,419 --> 00:34:54,023
iar scopul meu era să recreez
coloana aia deformându-se așa

696
00:34:54,057 --> 00:34:56,759
și etapele prin care trec,

697
00:34:56,793 --> 00:34:59,562
și apoi încep să slăbească,

698
00:34:59,595 --> 00:35:02,031
îmbolnăvindu-se, pe punctul de a muri.

699
00:35:02,065 --> 00:35:05,234
S-au lipit în jur de o optime de inch

700
00:35:05,268 --> 00:35:09,405
la o jumătate de inch de spumă
pe toată fața și capul,

701
00:35:09,439 --> 00:35:12,408
în jurul gâtului, a mâinilor și, desigur,

702
00:35:12,442 --> 00:35:14,010
tot drumul pe spate,
unde ajungi

703
00:35:14,043 --> 00:35:16,279
chestia aia cu spatele rece.

704
00:35:16,312 --> 00:35:21,484
Transformă-l pe tipul ăsta într-un
femeie și adaugă cauciuc pe el,

705
00:35:21,517 --> 00:35:24,187
a fost o provocare să faci asta.

706
00:35:24,220 --> 00:35:27,623
Am crezut că va fi
să fie cinci ore, șase ore.

707
00:35:27,657 --> 00:35:30,259
Pur și simplu a continuat, pentru că
după ce l-au pus,

708
00:35:30,293 --> 00:35:31,928
apoi trebuiau să se inventeze.

709
00:35:31,961 --> 00:35:33,963
După aceea, nu m-am machiat niciodată

710
00:35:33,996 --> 00:35:37,100
pentru următoarele 24 de ore cel puțin.

711
00:35:37,133 --> 00:35:40,403
Am împușcat până s-a terminat,

712
00:35:40,436 --> 00:35:44,540
și până atunci chiar
am vrut să o scot,

713
00:35:44,574 --> 00:35:47,677
pentru că era foarte claustrofob,

714
00:35:47,710 --> 00:35:51,447
și am făcut de fapt, și piele
a început să vină cu el,

715
00:35:51,481 --> 00:35:53,449
așa că am oprit imediat asta

716
00:35:53,483 --> 00:35:57,754
pentru că trebuiau să pună o
solvent pentru a dizolva lipiciul,

717
00:35:57,787 --> 00:36:00,890
pe care l-au lipit,
și apoi a fost nevoie de altul

718
00:36:00,923 --> 00:36:02,959
opt ore pentru ca ei să-l scoată.

719
00:36:02,992 --> 00:36:05,061
Deci până atunci eram gătit.

720
00:36:05,094 --> 00:36:07,130
Am fost uimit de actoria lui.

721
00:36:07,163 --> 00:36:10,666
Tocmai a intrat în asta
caracter, și atât de bine.

722
00:36:10,700 --> 00:36:15,571
Era înspăimântător, iar între luări,

723
00:36:15,605 --> 00:36:19,175
s-ar întoarce la
fiind un băiat normal de 18 ani,

724
00:36:19,208 --> 00:36:23,045
dar apoi ar începe să
un fel de șurub cu mine

725
00:36:23,079 --> 00:36:25,782
și fii de genul: „Rachel”.

726
00:36:25,815 --> 00:36:28,985
Scena Zelda este cu siguranță preferata mea,

727
00:36:29,018 --> 00:36:31,020
pentru că asta m-a speriat.

728
00:36:31,053 --> 00:36:34,891
Acesta a fost în mod legitim unul dintre
acele momente când eram copil,

729
00:36:34,924 --> 00:36:38,227
și am văzut asta, asta
m-a speriat foarte mult.

730
00:36:38,261 --> 00:36:40,530
Poți să-ți machiezi pe cineva,

731
00:36:40,563 --> 00:36:44,066
dar dacă nu acţionează
despărțiți-vă și credeți acest machiaj

732
00:36:44,100 --> 00:36:46,536
și se cred, că sunt

733
00:36:46,569 --> 00:36:50,173
acest sărman îndurerat
femeie, nu merge,

734
00:36:50,206 --> 00:36:54,243
și el a lucrat acel machiaj
și a lucrat acel personaj.

735
00:36:54,277 --> 00:36:57,914
Când am citit scenariul,
prima mea reacție la asta

736
00:36:57,947 --> 00:37:00,283
era că era ca desenul unui copil.

737
00:37:00,316 --> 00:37:02,418
Este vorba despre moartea unui copil.

738
00:37:02,451 --> 00:37:05,454
Inima acestui film
este moartea unui copil,

739
00:37:05,488 --> 00:37:08,591
și că filmul în sine
este ca desenul unui copil.

740
00:37:08,624 --> 00:37:12,762
Există o mamă și un tată,
și o casă și un copac,

741
00:37:12,795 --> 00:37:16,332
și un frate și o soră și o pisică.

742
00:37:16,365 --> 00:37:19,869
Era în mintea mea ca
asta, ci persoana

743
00:37:19,902 --> 00:37:23,172
cine nu este în asta
desen, este Jud Crandall,

744
00:37:23,206 --> 00:37:25,908
și el este critic pentru narațiune.

745
00:37:25,942 --> 00:37:30,012
El este cel care pune
toată povestea în mișcare.

746
00:37:30,046 --> 00:37:32,815
Nu ar fi trebuit să facă ceea ce a făcut.

747
00:37:32,849 --> 00:37:36,252
Sfatul lui este ceea ce cauzează
Louis să facă treaba

748
00:37:36,285 --> 00:37:37,954
care îl distruge.

749
00:37:37,987 --> 00:37:39,489
Jud Crandall.

750
00:37:39,522 --> 00:37:42,191
Locuiesc chiar peste drum.

751
00:37:42,225 --> 00:37:44,427
Vrei să fii atent la drumul ăsta.

752
00:37:44,460 --> 00:37:45,962
Nenorocitele de camioane merg înainte și înapoi

753
00:37:45,995 --> 00:37:47,597
toată ziua și cea mai mare parte noaptea.

754
00:37:47,630 --> 00:37:50,600
- Mă simt ca majoritatea
oamenii își amintesc de a lui Jud
caracterul cel mai mult.

755
00:37:50,633 --> 00:37:53,102
Aproape de fiecare dată
ai menționat Pet Sematary,

756
00:37:53,135 --> 00:37:54,871
cineva face acea bucată,

757
00:37:54,904 --> 00:37:56,739
- accentul ăsta de Maine.
- Marele lui accent din Maine.

758
00:37:56,772 --> 00:37:58,975
- Da, e grozav.
- "Pe drumul acela de acolo."

759
00:37:59,008 --> 00:38:00,376
Fiecare are impresia lui

760
00:38:00,409 --> 00:38:02,078
lui Fred Gwynne în acel film.

761
00:38:02,111 --> 00:38:03,546
Întotdeauna l-am iubit pe Fred Gwynne.

762
00:38:03,579 --> 00:38:05,982
Mi-a plăcut mașina 54, i-am iubit pe Munsters,

763
00:38:06,015 --> 00:38:07,750
L-am văzut pe Broadway.

764
00:38:07,783 --> 00:38:11,821
A fost un actor extraordinar,
și nu pe deplin apreciat,

765
00:38:11,854 --> 00:38:16,225
Nu cred, de industrie.

766
00:38:16,259 --> 00:38:18,961
Nu m-am gândit niciodată la altcineva în afară de Fred,

767
00:38:18,995 --> 00:38:22,598
și la început, Paramount a simțit
că din cauza Munsterilor,

768
00:38:22,632 --> 00:38:25,234
că oamenii ar crede că este amuzant,

769
00:38:25,268 --> 00:38:27,503
și că ar fi nevoie
oameni din film.

770
00:38:27,536 --> 00:38:30,606
Am spus: „Ei bine, lasă-mă să mă întâlnesc cu el”.

771
00:38:30,640 --> 00:38:33,075
Asta nu a făcut nimic să mă descurajeze.

772
00:38:33,109 --> 00:38:34,977
M-am simțit imediat îndrăgostită de el.

773
00:38:35,011 --> 00:38:36,212
Nu m-am răzgândit.

774
00:38:36,245 --> 00:38:37,914
M-am întors și i-am spus asta Paramount

775
00:38:37,947 --> 00:38:39,749
asta mi-am dorit.

776
00:38:39,782 --> 00:38:41,584
Nu te uiți mai departe.

777
00:38:41,617 --> 00:38:43,152
Nu mai căutați.

778
00:38:43,185 --> 00:38:45,721
„Ce, i-ar plăcea să joace asta?

779
00:38:45,755 --> 00:38:48,691
— Rezervă-l, în continuare.

780
00:38:48,724 --> 00:38:50,159
Era Fred Gwynne!

781
00:38:50,192 --> 00:38:55,731
Prima dată când l-am întâlnit pe Fred,
am avut imediat o chimie.

782
00:38:55,765 --> 00:39:00,236
El este doar un urs mare, un copil mare,

783
00:39:00,269 --> 00:39:02,872
și am ajuns să cheltuiesc
mult timp cu Fred.

784
00:39:02,905 --> 00:39:06,676
Am ajuns să merg la, el
avea o cabană pe un lac,

785
00:39:06,709 --> 00:39:09,445
și am fost la cină la el acasă

786
00:39:09,478 --> 00:39:12,782
cu soția sa, Debra, multe, multe nopți.

787
00:39:12,815 --> 00:39:15,451
A fost incredibil în rol.

788
00:39:15,484 --> 00:39:17,887
El era exact acel tip.

789
00:39:17,920 --> 00:39:19,989
El era exact Jud Crandall,

790
00:39:20,022 --> 00:39:23,326
când citești cartea cu accentul lui.

791
00:39:23,359 --> 00:39:27,163
Și a fost o asemenea parte
că nu jucase.

792
00:39:27,196 --> 00:39:29,365
Asta cauți la actori,

793
00:39:29,398 --> 00:39:32,969
cei care nu au
l-am jucat de un milion de ori,

794
00:39:33,002 --> 00:39:36,539
pentru ca atunci când joacă
ceva diferit,

795
00:39:36,572 --> 00:39:39,408
publicul doar spune: "Uau!"

796
00:39:39,442 --> 00:39:41,410
Bine, da.

797
00:39:41,444 --> 00:39:44,547
L-am iubit pe bărbat, chiar l-am iubit.

798
00:39:44,580 --> 00:39:48,250
A fost cea mai bună parte a
experiența Pet Sematary

799
00:39:48,284 --> 00:39:51,454
pentru mine, era să fiu cu Fred
Gwynne, întâlnirea cu Fred Gwynne

800
00:39:51,487 --> 00:39:54,290
și devenind un prieten cu adevărat bun al lui.

801
00:39:54,323 --> 00:39:57,259
Din fericire, l-am cunoscut pe Fred Gwynne.

802
00:39:57,293 --> 00:39:59,428
A fost doar un moment.

803
00:39:59,462 --> 00:40:03,332
A fost un moment de
uitându-se în sus, apoi în sus,

804
00:40:03,366 --> 00:40:05,468
la acest bărbat foarte, foarte înalt

805
00:40:05,501 --> 00:40:08,871
a cărui voce era ca o orgă.

806
00:40:08,904 --> 00:40:10,239
A fost frumos.

807
00:40:10,272 --> 00:40:12,341
Am un cuplu
cărți pentru copii pe care mi le-a dat.

808
00:40:12,375 --> 00:40:14,010
A fost ilustrator și scriitor.

809
00:40:14,043 --> 00:40:15,945
A scris niște cărți pentru copii,
și ei sunt cu adevărat,

810
00:40:15,978 --> 00:40:17,813
cu adevărat interesant, știi, pentru copii,

811
00:40:17,847 --> 00:40:22,018
idei cam interesante,
și opere de artă foarte cool.

812
00:40:22,051 --> 00:40:25,888
Le mai am pe alea, semnate
de la el și împachetat.

813
00:40:25,921 --> 00:40:27,690
M-am cam îndrăgostit de el.

814
00:40:27,723 --> 00:40:30,126
Cred că este greu să nu
indragosteste-te de el.

815
00:40:30,159 --> 00:40:33,162
Întotdeauna mi-a plăcut munca lui și
așa că întâlnirea cu el a fost palpitantă.

816
00:40:33,195 --> 00:40:35,264
Am vorbit puțin
despre a face un accent Maine,

817
00:40:35,297 --> 00:40:36,999
el și cu mine, pentru că noi
erau doi dintre oameni

818
00:40:37,033 --> 00:40:38,901
care făceau un accent Maine,

819
00:40:38,934 --> 00:40:42,872
și el doar a fost...

820
00:40:42,905 --> 00:40:46,342
Ai vrut doar să-l îmbrățișezi.

821
00:40:46,375 --> 00:40:47,877
Sau ai vrut ca el să te îmbrățișeze, de fapt.

822
00:40:47,910 --> 00:40:49,245
Este interesant din cauza,

823
00:40:49,278 --> 00:40:52,214
Banuiesc din cauza a ce
filmul era despre,

824
00:40:52,248 --> 00:40:54,650
am cheltui mult
timpul vorbind despre moarte,

825
00:40:54,683 --> 00:40:58,354
și de apoi, ce faci
cred că se va întâmpla după,

826
00:40:58,387 --> 00:41:00,423
iar Fred avea această viziune foarte clară

827
00:41:00,456 --> 00:41:03,159
de ceea ce credea că este
venind după moartea lui,

828
00:41:03,192 --> 00:41:06,295
care a fost cel mai frumos concept,

829
00:41:06,328 --> 00:41:09,065
cea mai frumoasa imagine,
cel mai frumos loc

830
00:41:09,098 --> 00:41:13,102
și-ar putea imagina vreodată, a spus el,
„Acolo voi fi.

831
00:41:13,135 --> 00:41:15,304
— Asta se va întâmpla.

832
00:41:15,337 --> 00:41:17,840
A fost foarte specific în privința asta,

833
00:41:17,873 --> 00:41:20,643
și am senzația că e acolo.

834
00:41:24,513 --> 00:41:26,549
Cred că toată lumea a fost
chiar să faci acest film.

835
00:41:26,582 --> 00:41:28,451
Cred că toți ne-am simțit
am avut noroc să fii acolo,

836
00:41:28,484 --> 00:41:30,152
și să te distrezi făcând-o.

837
00:41:30,186 --> 00:41:31,387
Am vrut să o fac să funcționeze.

838
00:41:31,420 --> 00:41:33,389
Lucrul cu Susan
Blommaert a fost minunat.

839
00:41:33,422 --> 00:41:36,425
Am angajat-o pentru că ea
are o lucrare solidă

840
00:41:36,459 --> 00:41:38,160
și este o actriță foarte bună.

841
00:41:38,194 --> 00:41:40,763
Eram acolo, de fapt, când au spânzurat-o,

842
00:41:40,796 --> 00:41:42,598
și chiar m-a speriat.

843
00:41:42,631 --> 00:41:43,899
Părea atât de real.

844
00:41:43,933 --> 00:41:46,602
Ori de câte ori spânzurați pe cineva într-un film,

845
00:41:46,635 --> 00:41:48,938
trebuie să construiești un ham,
iar apoi hamul

846
00:41:48,971 --> 00:41:51,307
trebuie să fie în acest fel
că nu simți

847
00:41:51,340 --> 00:41:53,175
că sunt atârnate de brațele lor,

848
00:41:53,209 --> 00:41:56,045
și actorul trebuie să-ți dea ceva,

849
00:41:56,078 --> 00:41:58,647
altfel parcă sunt
atârnând de braţele lor.

850
00:41:58,681 --> 00:42:00,983
Am întrebat de fapt compania de producție

851
00:42:01,016 --> 00:42:04,453
să văd dacă pot vorbi cu un psihiatru.

852
00:42:04,487 --> 00:42:08,090
am vrut să vorbesc cu
cineva despre ce perspectivă

853
00:42:08,124 --> 00:42:09,792
s-ar putea să-mi dea

854
00:42:09,825 --> 00:42:12,194
a stării unei persoane care este de fapt

855
00:42:12,228 --> 00:42:14,697
capabili să-și ia viața.

856
00:42:14,730 --> 00:42:17,666
Pentru că sentimentul meu, instinctul meu a fost că,

857
00:42:17,700 --> 00:42:20,503
până când ești de fapt gata

858
00:42:20,536 --> 00:42:24,340
a pleca de la masă,

859
00:42:24,373 --> 00:42:29,245
Cred că probabil ai plecat
prin gama de emoții,

860
00:42:29,278 --> 00:42:33,849
și cred că doar ești într-o misiune.

861
00:42:33,883 --> 00:42:39,021
Hotărâsem că al meu
mama a murit de cancer,

862
00:42:39,054 --> 00:42:41,157
și că am avut grijă de ea,

863
00:42:41,190 --> 00:42:44,727
și știam exact ce am
a fost pentru, cu cancer.

864
00:42:44,760 --> 00:42:48,898
Deci, când am mers pe jos
scările și am ajuns pe masă,

865
00:42:48,931 --> 00:42:51,500
și pune funia la gâtul meu,

866
00:42:51,534 --> 00:42:54,870
Îmi amintesc că m-am gândit: „Mă duc la mama”.

867
00:42:54,904 --> 00:42:59,408
Și îmi amintesc că am spus: „Mama, mama”

868
00:42:59,441 --> 00:43:02,111
în timp ce mă îndreptam spre marginea mesei.

869
00:43:02,144 --> 00:43:05,614
Când filmul a fost
jucând în New York City,

870
00:43:05,648 --> 00:43:09,051
Am primit un telefon de la un prieten.

871
00:43:09,084 --> 00:43:13,956
Ea a spus: „Trebuie să mergi în Midtown

872
00:43:13,989 --> 00:43:17,326
„să văd Pet Sematary”.

873
00:43:17,359 --> 00:43:19,862
Times Square are, de multe ori, casele de cinema

874
00:43:19,895 --> 00:43:24,133
sunt foarte participativi,
în funcție de genul filmului,

875
00:43:24,166 --> 00:43:26,368
și așa când m-am ridicat pe masă

876
00:43:26,402 --> 00:43:28,237
și a început să meargă spre
marginea mesei,

877
00:43:28,270 --> 00:43:30,039
ea a spus că era o mulțime întreagă de copii

878
00:43:30,072 --> 00:43:33,175
care a spus: "Sări, cățea!"

879
00:43:42,585 --> 00:43:45,788
Eram complet incantata de natura

880
00:43:45,821 --> 00:43:47,590
și peisajul din Maine.

881
00:43:47,623 --> 00:43:50,392
Am fost la școală în New
Anglia și eu iubesc New England,

882
00:43:50,426 --> 00:43:52,695
și nu cheltuisem niciodată
atât de mult timp în Maine.

883
00:43:52,728 --> 00:43:55,965
Am mai fost în Maine, dar
mai ales de-a lungul coastei mării.

884
00:43:55,998 --> 00:43:59,468
Iubesc New England, iar Maine este oarecum

885
00:43:59,501 --> 00:44:02,304
simbolul a tot
asta e bine despre New England.

886
00:44:02,338 --> 00:44:04,406
A fi în Maine a fost extraordinar.

887
00:44:04,440 --> 00:44:08,310
A fost atât de frumos, și
noi, desigur, frecventam

888
00:44:08,344 --> 00:44:13,015
toate restaurantele locale
și mici magazine.

889
00:44:13,048 --> 00:44:14,683
Părinții noștri de fapt
a închiriat o casă în Maine

890
00:44:14,717 --> 00:44:16,652
în timpul filmării filmului.

891
00:44:16,685 --> 00:44:19,655
Am avut petreceri aniversare,
care unde noi cam mult

892
00:44:19,688 --> 00:44:22,091
am invitat pe oricine am avut
întâlnit în timpul filmărilor

893
00:44:22,124 --> 00:44:24,760
care avea sub 10 ani
și a trăit pe străzile noastre.

894
00:44:24,793 --> 00:44:27,963
Localnicii din Ellsworth erau
totul foarte frumos, foarte amabil.

895
00:44:27,997 --> 00:44:29,965
Am ajuns să-i cunosc pe câțiva dintre ei

896
00:44:29,999 --> 00:44:32,568
pentru că aș spânzura
afară la restaurantul local.

897
00:44:32,601 --> 00:44:34,837
Acolo aș merge la micul dejun.

898
00:44:34,870 --> 00:44:36,872
As asculta ce spuneau oamenii

899
00:44:36,905 --> 00:44:41,443
despre această companie de film
invadând orăşelul lor.

900
00:44:41,477 --> 00:44:44,146
Mulți dintre ei nu au făcut-o
parcă traficul se închide.

901
00:44:44,179 --> 00:44:45,914
Toată lumea a fost avertizată, compania de film

902
00:44:45,948 --> 00:44:47,449
a fost foarte bine să ne spună.

903
00:44:47,483 --> 00:44:50,653
Ei chiar au oferit programe
ca să ştim că drumul

904
00:44:50,686 --> 00:44:53,622
urma să fie blocat
în anumite zile și ore,

905
00:44:53,656 --> 00:44:56,425
dar totuși, și a fost adevărat și pentru mine,

906
00:44:56,458 --> 00:44:57,993
o dată pentru că mă grăbeam,

907
00:44:58,027 --> 00:45:01,730
și am mări drumul și
spune: „La naiba, filmul”

908
00:45:01,764 --> 00:45:03,732
și trebuie să se întoarcă și să se întoarcă din nou.

909
00:45:03,766 --> 00:45:06,268
Unii oameni au fost deranjați
lângă lumini noaptea.

910
00:45:06,302 --> 00:45:08,404
Erau foarte strălucitori aici,

911
00:45:08,437 --> 00:45:10,406
și le puteai vedea la kilometri depărtare.

912
00:45:10,439 --> 00:45:13,575
Era ca o navă spațială
a aterizat în Hancock, Maine.

913
00:45:13,609 --> 00:45:15,911
Iubitul meu de la
timpul era David Anderson,

914
00:45:15,944 --> 00:45:18,514
iar el era specialul
artist de machiaj cu efecte pe platou,

915
00:45:18,547 --> 00:45:22,818
iar el mă invitase să vin
în Maine pentru un weekend lung.

916
00:45:22,851 --> 00:45:27,056
Dave a cunoscut-o pe Heather la o
petrecere, unde era ea,

917
00:45:27,089 --> 00:45:30,793
dar lucra la un Wes
Filmul Craven la acea vreme.

918
00:45:30,826 --> 00:45:34,763
Am ajuns să cheltuim
noapte într-un orășel,

919
00:45:34,797 --> 00:45:36,999
Cred că a fost Bar Harbor,

920
00:45:37,032 --> 00:45:39,435
și mi-a cerut în seara aceea.

921
00:45:39,468 --> 00:45:42,371
Am fost total surprins,
și de fapt nu a făcut-o

922
00:45:42,404 --> 00:45:44,973
ai un inel pentru mine, dar
cumpărase un diamant

923
00:45:45,007 --> 00:45:47,476
la magazinul de bijuterii Ellsworth, cred,

924
00:45:47,509 --> 00:45:50,412
și așa mi-a prezentat asta.

925
00:45:50,446 --> 00:45:53,782
Trebuie să spun că am fost complet
uluit!

926
00:45:53,816 --> 00:45:55,684
Dar, am ajuns să spun da.

927
00:45:55,718 --> 00:45:57,219
Cred că chiar există

928
00:45:57,252 --> 00:45:59,722
nici un loc în lume ca Maine.

929
00:45:59,755 --> 00:46:02,925
E ca și cum Maine este un
personaj din poveste.

930
00:46:02,958 --> 00:46:05,427
Unul dintre personajele principale, cred,

931
00:46:05,461 --> 00:46:08,897
orașul, zona, felul în care arată,

932
00:46:08,931 --> 00:46:10,799
oamenii, casele.

933
00:46:10,833 --> 00:46:12,234
Este o mare parte a filmului.

934
00:46:12,267 --> 00:46:14,403
Întreaga vibrație a
locul tocmai s-a împrumutat

935
00:46:14,436 --> 00:46:18,340
la genul ăsta de imagine,
așa ceva, dacă,

936
00:46:18,374 --> 00:46:22,144
ce s-ar putea întâmpla și
se poate întâmpla orice.

937
00:46:22,177 --> 00:46:26,415
Nu-mi pot imagina că nu
filmând acel film în Maine.

938
00:46:26,448 --> 00:46:31,286
Ieși din realitatea ta,
și investești complet

939
00:46:31,320 --> 00:46:33,922
în această poveste imaginară.

940
00:46:33,956 --> 00:46:35,724
Pentru noi, actorii, a fost grozav,

941
00:46:35,758 --> 00:46:38,627
pentru că am putea doar
absorbiți cultura locală

942
00:46:38,660 --> 00:46:40,863
și facem tot posibilul să o reproducem.

943
00:46:40,896 --> 00:46:43,732
Și nu seamănă atât de mult cu accentele,

944
00:46:43,766 --> 00:46:45,868
că poți învăța un accent oriunde,

945
00:46:45,901 --> 00:46:49,304
ca accentul lui Fred sau
accentul menajerului.

946
00:46:49,338 --> 00:46:51,807
Dar este greu să nu faci prea clișeu.

947
00:46:51,840 --> 00:46:53,142
Nu-l vrei prea clișeu.

948
00:46:53,175 --> 00:46:56,245
Îmi amintesc totuși un rând.

949
00:46:56,278 --> 00:46:59,548
Cred că m-a întrebat cum
Mă simt, sau ceva.

950
00:46:59,581 --> 00:47:01,283
„Sunt mai bine, nu mai rău”.

951
00:47:01,316 --> 00:47:04,420
Pământul face parte din poveste.

952
00:47:04,453 --> 00:47:07,556
Personajele se referă la
pământul fiind sacru,

953
00:47:07,589 --> 00:47:09,625
pământul fiind periculos,

954
00:47:09,658 --> 00:47:13,662
pământul fiind un personaj din film.

955
00:47:13,695 --> 00:47:16,265
Trebuia să fii în acel loc,

956
00:47:16,298 --> 00:47:19,435
și am fost binecuvântați că am fost acolo

957
00:47:19,468 --> 00:47:22,171
și nu pe vreo scenă sonoră de la Hollywood.

958
00:47:22,204 --> 00:47:25,040
Adică sunt 20 de minute
din casa lui Stephen King,

959
00:47:25,074 --> 00:47:27,309
și Stephen King era evident prin preajmă,

960
00:47:27,342 --> 00:47:29,845
a fost prin preajmă pentru
repetiții, rezumate.

961
00:47:29,878 --> 00:47:33,015
Când am ajuns acolo, el era prin preajmă
prima zi de filmare.

962
00:47:33,048 --> 00:47:35,384
A fost distractiv să-l avem pe platoul de filmare,

963
00:47:35,417 --> 00:47:40,022
și privindu-l colaborând
cu Mary despre lucruri diferite.

964
00:47:40,055 --> 00:47:42,791
Dar nu încerca să-și împingă ideile.

965
00:47:42,825 --> 00:47:44,793
De fapt, au fost unele lucruri care,

966
00:47:44,827 --> 00:47:47,329
ca sfârșitul și lucruri diferite,

967
00:47:47,362 --> 00:47:51,066
că de fapt i-a plăcut
modificările făcute din carte.

968
00:47:51,099 --> 00:47:52,401
Le-a susținut.

969
00:47:52,434 --> 00:47:54,203
Amintește-ți că Fred l-a urmărit plecând,

970
00:47:54,236 --> 00:47:57,039
„Știi omule, chiar eu
vreau să-ți aleg creierul.”

971
00:47:57,072 --> 00:47:58,574
Fred i-a tot spus asta lui Stephen,

972
00:47:58,607 --> 00:48:00,476
si cred ca a speriat
Stephen afară, ceea ce este greu

973
00:48:00,509 --> 00:48:02,611
să cred că orice
l-ar putea speria pe Stephen King,

974
00:48:02,644 --> 00:48:04,413
dar cred că l-a speriat puțin.

975
00:48:04,446 --> 00:48:07,249
Ca scriitor de romane și filme de groază,

976
00:48:07,282 --> 00:48:10,185
doar, crezi că el este
va fi cu adevărat înfricoșător,

977
00:48:10,219 --> 00:48:14,389
și el este un tip mare, dar el
a fost cu adevărat un tip blând, drăguț.

978
00:48:14,423 --> 00:48:16,458
Îmi amintesc că a ales
noi deasupra capului lui,

979
00:48:16,492 --> 00:48:20,462
și citindu-l pe Archie al nostru
benzi desenate cu noi.

980
00:48:20,496 --> 00:48:21,482
Gata.

981
00:48:21,497 --> 00:48:23,098
Gata și pleacă.

982
00:48:25,300 --> 00:48:28,437
Asta e o tăietură.

983
00:48:28,470 --> 00:48:33,809
Locațiile din Maine, the
peisaj fizic din Maine

984
00:48:33,842 --> 00:48:36,678
este ca un peisaj de basm, stâncile

985
00:48:36,712 --> 00:48:40,048
şi muşchiul şi oceanul şi stâncile

986
00:48:40,082 --> 00:48:43,018
și munții și ceața.

987
00:48:43,051 --> 00:48:46,755
Bill Dunn, locația
manager, a făcut un loc la serviciu

988
00:48:46,788 --> 00:48:49,825
la găsirea unei distanțe, dar aproape,

989
00:48:49,858 --> 00:48:53,161
doar o oră în cadrul nostru
garsoniere situate central

990
00:48:53,195 --> 00:48:54,997
aici în Ellsworth.

991
00:49:03,305 --> 00:49:06,775
Mary și ceilalți directori s-au îndrăgostit

992
00:49:06,808 --> 00:49:11,380
cu casa care era
va fi Casa Crezului.

993
00:49:11,413 --> 00:49:14,716
A fost casa perfectă pentru acest film.

994
00:49:14,750 --> 00:49:17,219
A fost chiar scos din carte.

995
00:49:17,252 --> 00:49:20,289
Avea atât de multe elemente
am vrut pentru casa aceea,

996
00:49:20,322 --> 00:49:25,294
dar lipsea o
copac cu leagănul anvelopei.

997
00:49:25,327 --> 00:49:27,829
Ei au decis cel mai bun scenariu

998
00:49:27,863 --> 00:49:30,199
era să meargă cu casa pe care o iubesc,

999
00:49:30,232 --> 00:49:35,304
și mută un copac matur
să planteze în această curte

1000
00:49:35,337 --> 00:49:37,573
și și-au pus leagănul de cauciuc acolo.

1001
00:49:37,606 --> 00:49:39,641
Mai este un loc
în peluza de acolo jos.

1002
00:49:39,675 --> 00:49:42,411
Era vreo cinci în
dimineața au pus copacul acela,

1003
00:49:42,444 --> 00:49:44,179
dar nu a reușit.

1004
00:49:44,212 --> 00:49:47,416
Am încercat să-l salvăm, noi
l-am udat și l-am udat,

1005
00:49:47,449 --> 00:49:49,217
dar trebuia să coboare.

1006
00:49:49,251 --> 00:49:51,153
Betty și Charlie Lewis erau doi

1007
00:49:51,186 --> 00:49:53,589
dintre cei mai buni oameni pe care i-am cunoscut.

1008
00:49:53,622 --> 00:49:55,757
Sunt oameni buni din Maine,

1009
00:49:55,791 --> 00:49:58,093
și îngrijorat de proprietatea lor,

1010
00:49:58,126 --> 00:50:01,063
dar total adaptabil, doar
atâta timp cât îl pui înapoi

1011
00:50:01,096 --> 00:50:03,799
așa cum a fost, vom fi de acord cu asta.

1012
00:50:03,832 --> 00:50:05,601
Pe vremea aceea rulam o vopsea

1013
00:50:05,634 --> 00:50:09,805
și magazin de tapet
în Ellsworth, dar
prietenii erau în vizită,

1014
00:50:09,838 --> 00:50:12,641
și s-au apropiat de el pe verandă,

1015
00:50:12,674 --> 00:50:16,011
iar el i-a trimis la
Ellsworth să vorbească cu noi.

1016
00:50:16,044 --> 00:50:19,114
Ne-ar fi mutat
în afara orașului undeva.

1017
00:50:19,147 --> 00:50:20,549
Ne-am mutat peste strada.

1018
00:50:20,582 --> 00:50:23,585
Locuim aici și am spus:

1019
00:50:23,619 --> 00:50:25,354
„Nu, ne vom muta acolo

1020
00:50:25,387 --> 00:50:27,222
„și locuiește în căsuța”.

1021
00:50:27,255 --> 00:50:29,191
Ea încă și-a spălat rufele la fermă,

1022
00:50:29,224 --> 00:50:32,160
pentru că putea accesa
asta, ca să o vedem,

1023
00:50:32,194 --> 00:50:34,129
și în orice moment ar fi făcut-o
spune: „Ies.

1024
00:50:34,162 --> 00:50:36,031
— Mai bine nu te mai rostogolești!

1025
00:50:36,064 --> 00:50:39,534
Și ea ar fi ieșit cu
rufele ei din spate.

1026
00:50:39,568 --> 00:50:43,472
Au reconstruit, știi că ei
a închiriat acel loc în Ellsworth

1027
00:50:43,505 --> 00:50:47,042
și au refăcut bucătăria.

1028
00:50:47,075 --> 00:50:49,411
Aveau fiecare detaliu, chiar și porecla

1029
00:50:49,444 --> 00:50:51,813
pe o uşă sau ceva de genul ăsta.

1030
00:50:51,847 --> 00:50:55,417
Am construit toate interioarele
în jur de patru picioare,

1031
00:50:55,450 --> 00:50:58,387
și motivul pentru asta
pentru că aveam scări

1032
00:50:58,420 --> 00:51:01,423
care trebuia să arate ca ei
coborau jos,

1033
00:51:01,456 --> 00:51:04,860
așa că am construit-o ridicată de pe podea

1034
00:51:04,893 --> 00:51:07,029
pentru a acomoda asta.

1035
00:51:07,062 --> 00:51:09,765
Când nu lucram la casa mare,

1036
00:51:09,798 --> 00:51:13,201
eram în acest studio
spațiu, reconstruind

1037
00:51:13,235 --> 00:51:17,539
ce se potrivea, ce era
în casa familiei,

1038
00:51:17,572 --> 00:51:20,809
încercând să-l potrivesc cu fiecare detaliu.

1039
00:51:20,842 --> 00:51:23,612
Designerii aveau planuri extrem de detaliate

1040
00:51:23,645 --> 00:51:27,416
exact cum ar trebui să arate,
deci arata exact asa.

1041
00:51:27,449 --> 00:51:29,618
Îmi amintesc că am crezut că e atât de tare

1042
00:51:29,651 --> 00:51:33,488
cum casa lui Jud era falsă,
era de fapt un set

1043
00:51:33,522 --> 00:51:37,225
construit pe o altă casă,
ca să poată fi

1044
00:51:37,259 --> 00:51:39,795
peste drum de casa Creed.

1045
00:51:39,828 --> 00:51:42,798
Nu am găsit două case care să-mi placă

1046
00:51:42,831 --> 00:51:46,268
care erau în acea apropiere, așa că am construit

1047
00:51:46,301 --> 00:51:51,907
o fațadă în fața acesteia
mică fermă modernă

1048
00:51:51,940 --> 00:51:54,409
care era peste drum
din casa Crezului.

1049
00:51:54,443 --> 00:51:56,812
Avem acest mic
casa pe care trebuie sa o construim

1050
00:51:56,845 --> 00:52:00,916
această frumoasă victoriană
în jur, deci primul lucru este

1051
00:52:00,949 --> 00:52:03,885
am așezat amprenta lui,

1052
00:52:03,919 --> 00:52:06,755
și apoi am adus un camion utilitar

1053
00:52:06,788 --> 00:52:10,659
care a plantat stâlpi de telefon
într-un rând de-a lungul față,

1054
00:52:10,692 --> 00:52:13,462
care urma să facă parte din structură

1055
00:52:13,495 --> 00:52:17,299
care s-ar stabiliza
tot ce am construit în jurul lui.

1056
00:52:17,332 --> 00:52:20,235
Apoi și noi, deasupra căsuței,

1057
00:52:20,268 --> 00:52:23,538
am construit această structură,
erau ca niște platforme mari

1058
00:52:23,572 --> 00:52:26,108
care au fost ridicate pe acoperiș,

1059
00:52:26,141 --> 00:52:29,745
și acesta a fost cadrul pentru
ținând părțile laterale împreună,

1060
00:52:29,778 --> 00:52:31,813
pentru că nici măcar nu era o casă cu patru laturi.

1061
00:52:31,847 --> 00:52:35,317
A fost într-adevăr o
două fațade care
arăta ca o casă.

1062
00:52:35,350 --> 00:52:37,986
Odată ce acei stâlpi de telefon au fost așezați,

1063
00:52:38,019 --> 00:52:40,622
apoi am început să construim
casa, încadrând-o

1064
00:52:40,655 --> 00:52:43,492
foarte asemănător cu o casă adevărată,

1065
00:52:43,525 --> 00:52:46,361
cu exceptia fara neaparat fundatia.

1066
00:52:46,394 --> 00:52:48,997
Așa că l-am construi cu știfturi,

1067
00:52:49,030 --> 00:52:52,734
și obțineți întregul cadru
cu doi câte patru,

1068
00:52:52,768 --> 00:52:56,938
ca orice altă casă, dar una
dintre marile diferențe pe care le-am avut

1069
00:52:56,972 --> 00:52:59,541
a luat tabla de piatră,

1070
00:52:59,574 --> 00:53:02,411
care în mod normal continuă
interiorul unei case,

1071
00:53:02,444 --> 00:53:05,614
și l-am pus pe
în afara structurii

1072
00:53:05,647 --> 00:53:09,084
încât am început să creăm
o barieră de incendiu între

1073
00:53:09,117 --> 00:53:13,855
acea structură și
căsuța care era înăuntru.

1074
00:53:13,889 --> 00:53:16,358
Apoi, odată ce acea foaie de piatră a fost pusă,

1075
00:53:16,391 --> 00:53:19,795
apoi am terminat
casă ca să arate ca

1076
00:53:19,828 --> 00:53:21,663
era o casă adevărată.

1077
00:53:21,696 --> 00:53:25,033
Am făcut zona zoster adevărată și
tăiați și terminat-o

1078
00:53:25,066 --> 00:53:30,572
așa că din exterior părea destul de real.

1079
00:53:30,605 --> 00:53:32,908
Dacă ați citit cartea Pet Sematary,

1080
00:53:32,941 --> 00:53:36,845
Stephen o descrie
casa ca fiind supusă

1081
00:53:36,878 --> 00:53:40,182
o transformare, parcă spiritele rele

1082
00:53:40,215 --> 00:53:44,686
de la Pet Sematary au
vin prin pământ,

1083
00:53:44,719 --> 00:53:47,789
și chiar îmi doream să se simtă așa,

1084
00:53:47,823 --> 00:53:50,392
pentru că atunci când nu am putut obține tot mușchiul acela

1085
00:53:50,425 --> 00:53:54,296
și toate acele lucruri care
era în pădure din Maine,

1086
00:53:54,329 --> 00:53:56,131
și mi-am dat seama cât ne va costa

1087
00:53:56,164 --> 00:53:59,868
în termeni de timp și bani
a aduce un întreg echipaj

1088
00:53:59,901 --> 00:54:03,705
și urcă pe acest deal, să
trage un mic petic de mușchi.

1089
00:54:03,738 --> 00:54:05,907
Eu zic: „Ei bine, haideți
pune-l în casa lui Jud”.

1090
00:54:05,941 --> 00:54:10,812
Ideea era că în asta
o scenă de coșmar,

1091
00:54:10,846 --> 00:54:13,281
totul trebuia
arata ca se scufunda

1092
00:54:13,315 --> 00:54:16,551
în podea și
curgând prin pereți.

1093
00:54:16,585 --> 00:54:19,888
A fost asta frumos
veche orgă victoriană

1094
00:54:19,921 --> 00:54:22,224
asta a fost una dintre recuzita din ea,

1095
00:54:22,257 --> 00:54:26,795
și m-au pus să iau un ferăstrău și
tăiați partea de jos a ei,

1096
00:54:26,828 --> 00:54:28,830
pune-l înapoi pe podea

1097
00:54:28,864 --> 00:54:31,266
așa că părea că era
scufundandu-se in podea,

1098
00:54:31,299 --> 00:54:33,535
care mi-a frânt inima pentru că
era acest frumos antic

1099
00:54:33,568 --> 00:54:35,403
Tocmai am tăiat în jumătate.

1100
00:54:35,437 --> 00:54:37,339
Acesta a fost unul dintre locuri
unde eram cu adevărat fericit

1101
00:54:37,372 --> 00:54:39,908
cu ceea ce au venit designerii.

1102
00:54:39,941 --> 00:54:43,211
Am luat un extensibil
spumă între șipci

1103
00:54:43,245 --> 00:54:45,981
a pereților și a stropit-o acolo

1104
00:54:46,014 --> 00:54:48,416
și crește și curge și se scurge

1105
00:54:48,450 --> 00:54:53,889
deci seamănă cu această sudură
chiar invadează casa.

1106
00:54:53,922 --> 00:54:56,892
Au avut flashback-ul
scena casei lui Jud

1107
00:54:56,925 --> 00:55:00,428
când totul este curat și
frumos și nou-nouț.

1108
00:55:00,462 --> 00:55:03,265
Ei bine, deja dărâmasem casa

1109
00:55:03,298 --> 00:55:05,600
și fuseseră nevoie de trei
săptămâni pentru a ajunge acolo,

1110
00:55:05,634 --> 00:55:09,004
și chiar eram pregătiți
să tragă și Mary a spus:

1111
00:55:09,037 --> 00:55:13,174
„Oh, nu, am uitat să tragem
casa înainte să facem asta",

1112
00:55:13,208 --> 00:55:15,143
pentru că există scena Jud,

1113
00:55:15,176 --> 00:55:17,178
am uitat de tineri
flashback și ea pleacă,

1114
00:55:17,212 --> 00:55:19,214
— Ei bine, hai să o facem mâine dimineață.

1115
00:55:19,247 --> 00:55:22,150
Deci am avut o rulaj de 12 ore

1116
00:55:22,183 --> 00:55:24,920
pentru a aduce casa înapoi la starea curată,

1117
00:55:24,953 --> 00:55:26,655
apoi ce se termină în împușcătură

1118
00:55:26,688 --> 00:55:28,690
este doar acel colț al casei,

1119
00:55:28,723 --> 00:55:32,360
și ne spunem „O, Doamne”.

1120
00:55:32,394 --> 00:55:34,829
Era un mic
remorcă, iar în remorcă

1121
00:55:34,863 --> 00:55:37,332
am fost eu și câinele, care ne-am inventat

1122
00:55:37,365 --> 00:55:38,967
in acelasi timp.

1123
00:55:39,000 --> 00:55:41,903
Câinele ajunge să semene
se întorsese din morți,

1124
00:55:41,937 --> 00:55:44,773
și nu arată grozav, așa că
de fiecare dată când ieșea,

1125
00:55:44,806 --> 00:55:46,641
l-au tot trimis înapoi pentru că

1126
00:55:46,675 --> 00:55:48,109
nu părea destul de nasol.

1127
00:55:48,143 --> 00:55:49,811
Mi-au pus o remorcă

1128
00:55:49,844 --> 00:55:52,681
unde mi-au dat o
costumul și micul dejun,

1129
00:55:52,714 --> 00:55:55,250
iar apoi au adus
eu la o altă remorcă

1130
00:55:55,283 --> 00:55:58,520
pentru par si machiaj,
apoi m-au pus pe platou.

1131
00:55:58,553 --> 00:56:01,790
Matt Ferrell l-a jucat pe tânărul Jud în film,

1132
00:56:01,823 --> 00:56:03,992
și puțin știam atunci ce legătură

1133
00:56:04,025 --> 00:56:05,727
Aș fi avut cu el mai târziu.

1134
00:56:05,760 --> 00:56:08,763
Mai târziu a devenit student al
al meu la liceul Bangor.

1135
00:56:08,797 --> 00:56:12,067
Ea, chiar înainte să mă cunosc
ea, înainte să o cunosc,

1136
00:56:12,100 --> 00:56:13,702
știam că merg la acea școală

1137
00:56:13,735 --> 00:56:15,370
și și-a adus aminte de mine din acel set,

1138
00:56:15,403 --> 00:56:18,373
și nu a avut probleme în a spune
întreaga clasă de teatru

1139
00:56:18,406 --> 00:56:23,712
despre strigătul meu pe al meu
numele în loc de numele câinelui meu.

1140
00:56:23,745 --> 00:56:25,480
Mary a fost foarte răbdătoare cu el.

1141
00:56:25,513 --> 00:56:28,450
Ea ar spune: „Acum haide
afară, afară pe uşă.

1142
00:56:28,483 --> 00:56:31,453
„Ne rostogolim, dar nu
lasa asta sa te deranjeze."

1143
00:56:31,486 --> 00:56:33,955
Avea să iasă, și
el a spus imediat,

1144
00:56:33,989 --> 00:56:36,124
— Jud, ce-i, băiete?

1145
00:56:36,157 --> 00:56:37,359
Tăiați.

1146
00:56:37,392 --> 00:56:40,962
Am făcut nouă preluări
el chemându-l pe Spot, Jud.

1147
00:56:40,996 --> 00:56:43,398
Când în sfârșit directorul
de fapt a fost puțin scurt

1148
00:56:43,431 --> 00:56:47,702
cu mine și ea a spus: „Nu,
numele tău este Jud, acesta este Spot!"

1149
00:56:47,736 --> 00:56:49,637
Ceea ce majoritatea oamenilor nu fac
realiza este că au existat

1150
00:56:49,671 --> 00:56:52,073
de fapt doi câini care au fost folosiți pentru Spot,

1151
00:56:52,107 --> 00:56:53,441
iar în scenă vei observa umbra

1152
00:56:53,475 --> 00:56:55,010
a câinelui original de pe cearșaf

1153
00:56:55,043 --> 00:56:56,911
care atârna de cordul de rufe.

1154
00:56:56,945 --> 00:56:58,713
Motivul pentru care acel câine nu a fost niciodată
văzut de fapt în film

1155
00:56:58,747 --> 00:57:00,715
a fost din cauza faptului
că pur și simplu nu putea

1156
00:57:00,749 --> 00:57:02,350
acționează în mod convingător înfricoșător.

1157
00:57:02,384 --> 00:57:05,253
Nu au folosit un live
câine în timpul scenei.

1158
00:57:05,286 --> 00:57:07,489
Mă uitam la un animal de pluș

1159
00:57:07,522 --> 00:57:11,593
în timp ce îmi dădeam replicile.

1160
00:57:19,534 --> 00:57:22,237
Armeria unde am construit interiorul

1161
00:57:22,270 --> 00:57:27,208
din dormitorul lui Fred, acum este
Centrul de Rec din Bangor.

1162
00:57:27,242 --> 00:57:31,212
Închiriasem armele,
și o împărtășeau

1163
00:57:31,246 --> 00:57:35,283
cu Garda Naţională de stat.

1164
00:57:35,316 --> 00:57:40,622
Am avut și efectele speciale
care făceau cadavrele,

1165
00:57:40,655 --> 00:57:43,525
John Blake și David Anderson,

1166
00:57:43,558 --> 00:57:47,128
a creat aceste manechine minunate.

1167
00:57:47,162 --> 00:57:49,898
Aveau doi de Fred, unul unde era el

1168
00:57:49,931 --> 00:57:53,068
tocmai i-a luat gura
tăiat și unul

1169
00:57:53,101 --> 00:57:58,406
cu maxilarul tot mâncat
de creatura rea Gage.

1170
00:57:58,440 --> 00:58:01,376
Manechinul Denisei era de fapt un corp turnat

1171
00:58:01,409 --> 00:58:04,612
că au făcut din ea, cântărea 70 de lire sterline.

1172
00:58:04,646 --> 00:58:10,085
Deci, când Dale îl poartă,
este greu, e foarte greu.

1173
00:58:10,118 --> 00:58:13,955
Manechinul Miko, al lui Miko
corpul este de fapt mai mare

1174
00:58:13,988 --> 00:58:15,957
decât micul manechin.

1175
00:58:15,990 --> 00:58:17,792
Am folosit asta peste tot.

1176
00:58:17,826 --> 00:58:20,295
A fost folosit zburând din tavan.

1177
00:58:20,328 --> 00:58:23,231
Când Denise Crosby scade
jos, corpul ei coboară,

1178
00:58:23,264 --> 00:58:25,733
apoi a venit marioneta
zburând pe un cablu.

1179
00:58:25,767 --> 00:58:27,402
Aici puteți vedea că aceasta este marioneta,

1180
00:58:27,435 --> 00:58:30,572
și coboară, așa că ea stă acolo

1181
00:58:30,605 --> 00:58:32,841
iar marioneta coboară și atacă.

1182
00:58:32,874 --> 00:58:35,877
Când joc cu o marionetă,
Îi spun actorie Star Trek,

1183
00:58:35,910 --> 00:58:39,047
și știu cum sunt
îl voi tăia și îl voi edita.

1184
00:58:39,080 --> 00:58:43,318
Atâta timp cât îmi dau un angajament adevărat,

1185
00:58:43,351 --> 00:58:46,354
că asta se întâmplă, acesta este el,

1186
00:58:46,387 --> 00:58:49,390
în cele din urmă, când se termină toată editarea,

1187
00:58:49,424 --> 00:58:51,459
va ieși și va părea real.

1188
00:58:51,493 --> 00:58:54,129
De asemenea, a ajuns să se ardă.

1189
00:58:54,162 --> 00:58:56,431
Am avut doi dintre ei, el
a fost așezat în colț

1190
00:58:56,464 --> 00:58:59,768
iar focul a venit la el
și s-a ars.

1191
00:58:59,801 --> 00:59:02,770
Unul din poliția de stat
care a intrat doar ca să înțepe,

1192
00:59:02,804 --> 00:59:06,141
un polițist de stat a oprit
ca sa vad ce se intampla,

1193
00:59:06,174 --> 00:59:09,310
a băgat capul înăuntru și
L-am văzut pe Fred acoperit,

1194
00:59:09,344 --> 00:59:10,812
a crezut că este o persoană reală,

1195
00:59:10,845 --> 00:59:12,514
cu fața pe jumătate mâncată.

1196
00:59:12,547 --> 00:59:15,150
S-a dus să alerge pentru
baie, vomita ca un nebun.

1197
00:59:15,183 --> 00:59:16,651
A fost foarte realist.

1198
00:59:16,684 --> 00:59:18,720
Am împușcat noaptea,

1199
00:59:18,753 --> 00:59:21,022
și am făcut două nopți de filmări,

1200
00:59:21,055 --> 00:59:23,324
într-o noapte pe un sunet
scena si noaptea trecuta

1201
00:59:23,358 --> 00:59:27,162
în casă, Bellview,
Cred că s-a numit.

1202
00:59:27,195 --> 00:59:29,797
Bellview a fost ales pentru că este cel mai mult

1203
00:59:29,831 --> 00:59:32,033
Casă cu aspect Chicago în Hancock.

1204
00:59:32,066 --> 00:59:34,235
Când a fost construit Bellview,
a fost foarte controversat

1205
00:59:34,269 --> 00:59:37,972
pentru că era un englez
casa stil din Anglia

1206
00:59:38,006 --> 00:59:40,575
dintr-o dată pe Hancock Point,

1207
00:59:40,608 --> 00:59:43,244
și acel stil Tudor nu este,

1208
00:59:43,278 --> 00:59:46,214
nu există altă casă
în Hancock așa.

1209
00:59:46,247 --> 00:59:48,783
Presupun că de aceea, sunt sigur
de aceea au ales-o,

1210
00:59:48,817 --> 00:59:51,052
deoarece atât interiorul cât și exteriorul

1211
00:59:51,085 --> 00:59:53,321
ar putea fi o suburbie din Chicago.

1212
00:59:53,354 --> 00:59:55,623
Scenă ca a lui Denise Crosby
alergând prin aeroport

1213
00:59:55,657 --> 00:59:59,027
și ajunge la mine și se scutură
eu ca o păpușă de cârpă,

1214
00:59:59,060 --> 01:00:02,964
este ceea ce îmi amintesc oricum și
îmi spune să opresc avionul,

1215
01:00:02,997 --> 01:00:05,934
iar replica mea genială a fost: „Nu pot”.

1216
01:00:05,967 --> 01:00:08,469
A fost filmat în Bangor
Aeroportul International,

1217
01:00:08,503 --> 01:00:10,104
și de fapt, toate scenele aeroportului

1218
01:00:10,138 --> 01:00:12,006
au fost filmate în acel aeroport,

1219
01:00:12,040 --> 01:00:14,742
și zbor înăuntru și ies
acolo tot timpul astăzi.

1220
01:00:14,776 --> 01:00:17,946
Văd chiar colțul unde
acea scena a fost filmata.

1221
01:00:17,979 --> 01:00:20,648
Călătoresc adesea prin aceeași poartă.

1222
01:00:20,682 --> 01:00:24,085
Una dintre locaţiile care
am tras într-o sâmbătă,

1223
01:00:24,118 --> 01:00:28,723
era la Ellsworth City
Hall, treptele din spate ale ei,

1224
01:00:28,756 --> 01:00:31,426
și a trebuit să tragem acolo pentru că

1225
01:00:31,459 --> 01:00:34,829
nu aveam voie
mergi în campusul lui Orono,

1226
01:00:34,862 --> 01:00:38,066
unde personajul, Louis Creed,

1227
01:00:38,099 --> 01:00:39,801
ar trebui să fie doctorul

1228
01:00:39,834 --> 01:00:42,170
de la Cutler Health Center din campusul Orono,

1229
01:00:42,203 --> 01:00:44,572
dar, nu aveam voie să tragem acolo, așa că,

1230
01:00:44,606 --> 01:00:47,609
Ellsworth cu bunăvoință
ne-au dat Primăria lor

1231
01:00:47,642 --> 01:00:51,713
și hai să schimbăm două dintre
birourile lor în camerele de urgență.

1232
01:00:51,746 --> 01:00:53,681
Locațiile reale de filmare din filme

1233
01:00:53,715 --> 01:00:55,984
sunt adesea mult mai complexe din punct de vedere geografic

1234
01:00:56,017 --> 01:00:57,585
decât apar în film,

1235
01:00:57,619 --> 01:00:59,487
iar Pet Sematary cu siguranță nu face excepție.

1236
01:00:59,520 --> 01:01:01,289
Luați de exemplu
călătorie din casa Crezului

1237
01:01:01,322 --> 01:01:02,890
la cimintul Micmac.

1238
01:01:02,924 --> 01:01:04,692
Calea din spatele casei a dispărut de mult,

1239
01:01:04,726 --> 01:01:06,728
dar dacă ar fi să urmezi
unde era în pădure,

1240
01:01:06,761 --> 01:01:08,129
nu ai găsi locul

1241
01:01:08,162 --> 01:01:09,897
unde era adevăratul Pet Sematary.

1242
01:01:09,931 --> 01:01:12,667
Ar trebui să mergi pe jos într-un oraș
la Ellsworth să-l vadă.

1243
01:01:12,700 --> 01:01:15,136
Dincolo de deadfall a fost o
urme de rădăcini răsucite de copac

1244
01:01:15,169 --> 01:01:17,538
pe care Fred și Dale aveau
urcat, și asta de fapt

1245
01:01:17,572 --> 01:01:19,974
este un adevărat traseu de drumeție
în Parcul Național Arcadia,

1246
01:01:20,008 --> 01:01:21,509
la aproape 20 de mile depărtare.

1247
01:01:21,542 --> 01:01:23,411
Și, desigur, unul dintre
cele mai impresionante locații

1248
01:01:23,444 --> 01:01:25,179
în film era o veche carieră de granit,

1249
01:01:25,213 --> 01:01:27,649
unul dintre puținele care pot fi
găsit pe Insula Mount Desert.

1250
01:01:27,682 --> 01:01:29,851
Veți vedea, așa cum ați făcut în film,

1251
01:01:29,884 --> 01:01:31,653
ceea ce se numesc semne hash.

1252
01:01:31,686 --> 01:01:35,857
Sunt semnele plăcii
unde mașina de tăiat

1253
01:01:35,890 --> 01:01:39,460
scoate o lespede de
granit, dar, uimitor,

1254
01:01:39,494 --> 01:01:43,531
Fred a fost atât de viguros și capabil
se ridică de fapt,

1255
01:01:43,564 --> 01:01:46,701
deci când îl vezi pe Fred
plimbare prin cariera,

1256
01:01:46,734 --> 01:01:49,604
el chiar merge şi
sărind pe acele pietre.

1257
01:01:49,637 --> 01:01:52,273
Nu există plasă de siguranță.

1258
01:01:52,307 --> 01:01:54,142
Bun venit la Micmac.

1259
01:01:54,175 --> 01:01:57,045
Ce știi
despre această locație, Shaw?

1260
01:01:57,078 --> 01:01:59,947
Ei bine, cineva e îngropat aici.

1261
01:01:59,981 --> 01:02:02,951
nu stiu cine este,
nimeni nu-mi va spune.

1262
01:02:02,984 --> 01:02:04,419
am intrebat de mult.

1263
01:02:04,452 --> 01:02:05,453
Să verificăm lista echipajului

1264
01:02:05,486 --> 01:02:07,722
și vezi cine nu e aici.

1265
01:02:12,694 --> 01:02:13,995
Chiar acum stăm pe site

1266
01:02:14,028 --> 01:02:16,864
a Cimitirului Micmac,
este de fapt un foarte vechi

1267
01:02:16,898 --> 01:02:22,236
câmp de afine din Sedgwick, Maine.

1268
01:02:22,270 --> 01:02:25,540
Acesta a fost grozav și
filmare cu adevărat interesantă.

1269
01:02:25,573 --> 01:02:28,009
Au fost câteva nopți de filmări nocturne.

1270
01:02:28,042 --> 01:02:30,945
De fapt, probabil a
săptămâna de filmare nocturnă.

1271
01:02:30,978 --> 01:02:32,947
A fost grozav să fiu aici noaptea.

1272
01:02:32,980 --> 01:02:36,217
Am fost, într-o noapte, în standby, deci practic

1273
01:02:36,250 --> 01:02:39,354
Am venit aici și m-am așezat
aproape cea mai mare parte a nopții.

1274
01:02:39,387 --> 01:02:42,690
Îmi amintesc că erau camioanele
parcat in aceasta zona

1275
01:02:42,724 --> 01:02:46,994
în spatele unde realitatea
munca cu camera a fost terminată.

1276
01:02:47,028 --> 01:02:50,698
În primul rând, doar să
ai un sentiment pentru ce

1277
01:02:50,732 --> 01:02:54,035
locul arată ca, nu poți
spune, dacă nu ești sus,

1278
01:02:54,068 --> 01:02:56,571
așa că știam că avem nevoie de o macara pentru asta,

1279
01:02:56,604 --> 01:03:00,942
pentru a obține unghiul înalt privind în jos.

1280
01:03:00,975 --> 01:03:04,912
Apoi mă plimbă pe stânci
și să-ți dai seama de acele lucruri

1281
01:03:04,946 --> 01:03:08,950
deci nu este plictisitor și asta
menține interesul telespectatorilor

1282
01:03:08,983 --> 01:03:12,019
pentru a face lucruri interesante vizual.

1283
01:03:12,053 --> 01:03:14,756
Eram aici înainte de lăsarea întunericului, pregătindu-ne

1284
01:03:14,789 --> 01:03:16,157
și să mă pregătesc pentru lucruri,

1285
01:03:16,190 --> 01:03:20,261
și era un mare
inel de pietre aici.

1286
01:03:20,294 --> 01:03:25,833
Acestea au fost pietrele Micmac,
erau spălate în alb.

1287
01:03:25,867 --> 01:03:28,469
S-au remarcat foarte bine, acolo
era un model grozav acolo.

1288
01:03:28,503 --> 01:03:30,038
Echipajul verzilor ajunsese acolo

1289
01:03:30,071 --> 01:03:32,540
și petrecuse mult timp
alb spălând stâncile

1290
01:03:32,573 --> 01:03:34,008
și punându-le afară.

1291
01:03:34,041 --> 01:03:36,878
Făcând cercetări asupra
Micmac-ul și aflând

1292
01:03:36,911 --> 01:03:40,648
că aveau fetișurile de animale trepied

1293
01:03:40,681 --> 01:03:44,619
venind prin, unde dacă
ai spiritul animal

1294
01:03:44,652 --> 01:03:46,988
a persoanei care tocmai a murit

1295
01:03:47,021 --> 01:03:49,590
și a ars rămășițele acelui animal,

1296
01:03:49,624 --> 01:03:52,126
le duce sufletul la rai.

1297
01:03:52,160 --> 01:03:55,563
Când mă urc prima dată la cimint,

1298
01:03:55,596 --> 01:03:57,732
Nu ar trebui să fiu afectat de asta,

1299
01:03:57,765 --> 01:04:01,135
dar noaptea, filmele au luat
cu un sentiment cu totul diferit,

1300
01:04:01,169 --> 01:04:03,404
și am făcut multe filmări nocturne.

1301
01:04:03,438 --> 01:04:06,941
Când e frig și întuneric
și totul se liniștește,

1302
01:04:06,974 --> 01:04:09,210
și ei spun, „liniște pe platou”

1303
01:04:09,243 --> 01:04:10,745
devine un pic ciudat.

1304
01:04:10,778 --> 01:04:13,648
Pet Sematarys s-au oglindit unul pe altul,

1305
01:04:13,681 --> 01:04:17,084
care este, cred, un foarte
dispozitiv eficient în sine,

1306
01:04:17,118 --> 01:04:20,421
ca un cimitir să fie locul acesta

1307
01:04:20,455 --> 01:04:25,259
unde au copiii
vin să-și îngroape animalele de companie,

1308
01:04:25,293 --> 01:04:29,997
și acesta este un loc luxuriant și verde.

1309
01:04:30,031 --> 01:04:32,400
Jud Crandall spune: „Acesta este un loc bun,

1310
01:04:32,433 --> 01:04:33,868
„Acesta este un loc sigur.

1311
01:04:33,901 --> 01:04:36,170
„Este un loc în care
copiii vin să se întristeze”.

1312
01:04:36,204 --> 01:04:38,406
Cum poți numi asta un lucru bun?

1313
01:04:38,439 --> 01:04:41,609
Un cimitir pentru animalele de companie ucise pe drum,

1314
01:04:41,642 --> 01:04:45,880
construit si intretinut de
copii cu inima zdrobită.

1315
01:04:45,913 --> 01:04:47,882
Cred că este destul de extraordinar.

1316
01:04:47,915 --> 01:04:50,117
Extraordinar de morbid.

1317
01:04:50,151 --> 01:04:54,822
Apoi mai este celălalt
pământ care s-a acru,

1318
01:04:54,856 --> 01:04:57,792
și o oglindește pe aceea
asta e dedesubt

1319
01:04:57,825 --> 01:05:01,963
în măsura în care, precum
Pet Sematary în sine,

1320
01:05:01,996 --> 01:05:06,067
se învârte în jurul unor cercuri şi
se învârte în jurul spiralelor.

1321
01:05:06,100 --> 01:05:09,737
Dar aceste cercuri şi
spiralele nu sunt despre închidere

1322
01:05:09,770 --> 01:05:13,608
așa cum sunt, cred, în
Sematarul inferior pentru animale de companie.

1323
01:05:13,641 --> 01:05:16,978
Sunt despre deschidere și, desigur,

1324
01:05:17,011 --> 01:05:20,515
se deschid ca o invitație la rău,

1325
01:05:20,548 --> 01:05:24,552
să se alăture acestui loc și să
participa la magia neagră

1326
01:05:24,585 --> 01:05:26,454
asta e la lucru acolo.

1327
01:05:26,487 --> 01:05:31,425
În timp ce în Animalul de companie propriu-zis
Sematary unde vin copiii,

1328
01:05:31,459 --> 01:05:35,229
lesa rămâne acolo, există închidere.

1329
01:05:35,263 --> 01:05:38,165
Cercul se închide în acel punct.

1330
01:05:38,199 --> 01:05:41,002
A trebuit să reproducem o piesă
al cimitirului Micmac.

1331
01:05:41,035 --> 01:05:44,438
A trebuit să construim un șase picioare
suport pentru ca acestea să se potrivească

1332
01:05:44,472 --> 01:05:47,708
cameramanul de dedesubt,
și apoi a trebuit să sculptăm

1333
01:05:47,742 --> 01:05:50,144
din spumă de polistiren niște pietre mari,

1334
01:05:50,177 --> 01:05:53,247
și mânuța lui Miko
a fost să împing în sus

1335
01:05:53,281 --> 01:05:55,883
și apoi să fac cu mâna camerei.

1336
01:05:55,917 --> 01:05:59,987
Și tocmai asta a făcut, dar
a avut multă murdărie în gură

1337
01:06:00,021 --> 01:06:03,691
când a făcut-o, așa că face cu mâna
și sufocare în același timp.

1338
01:06:03,724 --> 01:06:05,293
Îmi amintesc că am fost cu adevărat impresionat

1339
01:06:05,326 --> 01:06:07,795
cu setul real Pet Sematary,

1340
01:06:07,828 --> 01:06:09,664
pentru că au făcut o treabă atât de bună la fabricare

1341
01:06:09,697 --> 01:06:12,266
toate mormintele diferite ale
toate animalele diferite

1342
01:06:12,300 --> 01:06:14,168
arata ca sunt din epoci diferite.

1343
01:06:14,201 --> 01:06:16,604
Când s-au arătat
mie locația, mi-au spus,

1344
01:06:16,637 --> 01:06:19,473
„Aici te duci
pentru a construi Sematarul pentru animale de companie”.

1345
01:06:19,507 --> 01:06:22,710
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să angajez
fratele meu care este peisagist,

1346
01:06:22,743 --> 01:06:24,812
pentru a excava efectiv terenul.

1347
01:06:24,845 --> 01:06:28,015
Am adus camioane încărcate de
murdărie, a aruncat-o în centru.

1348
01:06:28,049 --> 01:06:32,086
Am greblat și am făcut a
harta topografică, practic,

1349
01:06:32,119 --> 01:06:35,556
de unde urma să ajungem
cartografiați cele trei cercuri.

1350
01:06:35,590 --> 01:06:38,492
Am adus în
camioane de bolovani

1351
01:06:38,526 --> 01:06:41,429
și le-a aruncat în două puncte unde atunci

1352
01:06:41,462 --> 01:06:43,130
Voiam să construiesc deadfall.

1353
01:06:43,164 --> 01:06:45,066
Au fost capabili să arate ca

1354
01:06:45,099 --> 01:06:47,835
ceva care tocmai avea
apar în mod natural.

1355
01:06:47,868 --> 01:06:49,437
Am adus tone și tone

1356
01:06:49,470 --> 01:06:51,305
de gazon de la Surry Gardens,

1357
01:06:51,339 --> 01:06:54,909
și apoi ne-am dus la
aruncă, și am o grămadă întreagă

1358
01:06:54,942 --> 01:06:59,013
de scrimă, avem câteva
postări noi care au fost acolo,

1359
01:06:59,046 --> 01:07:01,849
orice fel de gunoi pe care l-am putea găsi.

1360
01:07:01,882 --> 01:07:03,851
Am încercat să gândim ca niște copii,

1361
01:07:03,884 --> 01:07:06,520
și cum ar construi ceva.

1362
01:07:06,554 --> 01:07:08,055
Era ca acest mic cerc,

1363
01:07:08,089 --> 01:07:10,224
și ai putea să te plimbi în jurul ei
cam o oră și jumătate

1364
01:07:10,257 --> 01:07:13,260
privind toate micile detalii false.

1365
01:07:13,294 --> 01:07:17,264
Ceea ce rămâne aici sunt
grămezile din stânga și din dreapta

1366
01:07:17,298 --> 01:07:20,434
de piatră de granit pe care o adusesem noi

1367
01:07:20,468 --> 01:07:24,238
a marca deadfall, pentru că deadfall

1368
01:07:24,271 --> 01:07:29,343
Am ajuns să folosesc cel puțin șase camioane,

1369
01:07:29,377 --> 01:07:33,014
și acestea sunt camioane cu celuloză de lemn mort

1370
01:07:33,047 --> 01:07:35,616
că ne adunasem.

1371
01:07:35,650 --> 01:07:39,754
Ce e interesant este că,
chiar și după peste 25 de ani,

1372
01:07:39,787 --> 01:07:43,190
unul dintre cioturi, noi
au adus 18 cioturi,

1373
01:07:43,224 --> 01:07:45,459
rămâne unul dintre cioturi care era

1374
01:07:45,493 --> 01:07:49,130
unul dintre principalii noștri
puncte de sprijin pentru Fred Gywnne.

1375
01:07:49,163 --> 01:07:52,166
Mami, tati, acesta este un pește auriu.

1376
01:07:52,199 --> 01:07:54,502
Nu toți au fost uciși de drum,

1377
01:07:54,535 --> 01:07:58,372
mai ales cele din
pe vremea mea, când eram copil.

1378
01:07:58,406 --> 01:08:00,741
Drumul nici nu era asfaltat atunci.

1379
01:08:00,775 --> 01:08:03,044
Momentan stau în centrul mort

1380
01:08:03,077 --> 01:08:04,478
al Sematarului de animale de companie.

1381
01:08:04,512 --> 01:08:07,481
Avea o circumferință de aproximativ 120 de picioare,

1382
01:08:07,515 --> 01:08:10,484
diametru dacă ar fi
măsoară cu adevărat,

1383
01:08:10,518 --> 01:08:13,220
dar este atât de multă creștere excesivă acum.

1384
01:08:13,254 --> 01:08:18,759
Dar chiar aici este puțin
Spot a fost îngropat, câinele lui Jud.

1385
01:08:18,793 --> 01:08:22,863
Venire!

1386
01:08:22,897 --> 01:08:25,666
Tocmai am pisat.

1387
01:08:25,700 --> 01:08:27,702
Poarta, poarta de fier, avea dreptate

1388
01:08:27,735 --> 01:08:31,505
între cei doi copaci,
încât ai intrat,

1389
01:08:31,539 --> 01:08:35,910
au putut să vadă căderea masivă.

1390
01:08:35,943 --> 01:08:38,579
Când ai intrat prima dată pe poarta aceea,

1391
01:08:38,612 --> 01:08:42,383
s-a canalizat până la capăt
până aici până la moarte.

1392
01:08:42,416 --> 01:08:47,088
Acești doi stâlpi de telefon
au fost puse ca suport pentru spate

1393
01:08:47,121 --> 01:08:52,660
căci, a fost o foarte mare
fundal aici din placaj

1394
01:08:52,693 --> 01:08:56,297
că au construit în găuri deci
puteau lumina prin.

1395
01:08:56,330 --> 01:08:59,967
De acolo iei asta
lumină albastră cu adevărat fantastică

1396
01:09:00,000 --> 01:09:04,004
venind prin Sematary Pet.

1397
01:09:04,038 --> 01:09:06,207
Una dintre cele mai puternice
elemente totuși subtile

1398
01:09:06,240 --> 01:09:07,875
a filmului este muzica.

1399
01:09:07,908 --> 01:09:10,344
Cred că Elliot Goldenthal
a facut o treaba geniala

1400
01:09:10,378 --> 01:09:13,547
de a folosi corul de copii pentru a accentua

1401
01:09:13,581 --> 01:09:16,083
unele din groaza care
se întâmpla în film.

1402
01:09:16,117 --> 01:09:19,487
Aceasta a fost prima partitură mare a lui Elliot,

1403
01:09:19,520 --> 01:09:23,724
și am simțit că avea asta
sensul basmului

1404
01:09:23,758 --> 01:09:25,893
pentru care mergeam.

1405
01:09:25,926 --> 01:09:28,662
Focalizarea unui copil în film

1406
01:09:28,696 --> 01:09:33,234
este punctul central al întregului lucru,

1407
01:09:33,267 --> 01:09:39,240
și cred că a vrut
pentru a aduce un sentiment de...

1408
01:09:39,273 --> 01:09:42,777
inocența și groaza se ciocnesc împreună.

1409
01:09:42,810 --> 01:09:44,211
Este un geniu nebun.

1410
01:09:44,245 --> 01:09:47,314
El este ca Mozart sau, știi, liste.

1411
01:09:47,348 --> 01:09:51,852
Acolo era un pian de jucărie
au fost diverse mostre de casă

1412
01:09:51,886 --> 01:09:55,389
pe care le-am făcut noi, răzuind
diferite instrumente

1413
01:09:55,422 --> 01:09:59,293
pe corzile pianului
și și cetera, și cetera,

1414
01:09:59,326 --> 01:10:01,829
dar efectul sonor principal, principal

1415
01:10:01,862 --> 01:10:04,365
așa am orchestrat coardele.

1416
01:10:04,398 --> 01:10:06,934
Au fost atât de multe asemănări cu Psycho,

1417
01:10:06,967 --> 01:10:10,204
așa că am luat decizia de a marca în principal

1418
01:10:10,237 --> 01:10:14,441
pentru orchestra de coarde, așa cum era Psycho

1419
01:10:14,475 --> 01:10:17,878
fără a împrumuta vreo melodie anume

1420
01:10:17,912 --> 01:10:23,818
sau fiind influențat de
lui Bernard Herrmann...

1421
01:10:23,851 --> 01:10:26,620
abordare melodică sau abordare armonică.

1422
01:10:26,654 --> 01:10:30,157
Primesc un telefon la like, nu știu,

1423
01:10:30,191 --> 01:10:32,927
este ca trei sau patru dimineața.

1424
01:10:32,960 --> 01:10:34,695
El a lucrat la acest punctaj și el este,

1425
01:10:34,728 --> 01:10:37,731
„Mary, există cele mai multe
uimitor pian cu coadă aici,

1426
01:10:37,765 --> 01:10:41,969
„Și eu sunt în acest palat,
și trebuie să auzi."

1427
01:10:42,002 --> 01:10:46,540
Pune telefonul jos și
începe să cânte la pian,

1428
01:10:46,574 --> 01:10:49,310
și a jucat-o aproximativ o oră.

1429
01:10:49,343 --> 01:10:51,045
Cred că m-am întors la culcare.

1430
01:10:51,078 --> 01:10:53,147
M-am trezit din nou, a fost cu adevărat fabulos,

1431
01:10:53,180 --> 01:10:56,984
și am spus: „Elliot,
revino la telefon!

1432
01:10:57,017 --> 01:10:58,219
"E minunat!"

1433
01:10:58,252 --> 01:10:59,887
Îmi place faptul că Ramones

1434
01:10:59,920 --> 01:11:01,722
au putut face parte din film.

1435
01:11:01,755 --> 01:11:03,624
Nu am putut alege un lucru mai bun
trupa să facă parte din ea.

1436
01:11:03,657 --> 01:11:05,159
Am fost fan toată viața mea.

1437
01:11:05,192 --> 01:11:08,863
Stephen King este un mare fan,
și voia cântecele lui Ramone

1438
01:11:08,896 --> 01:11:11,065
în film, așa că a ales-o pe Sheena

1439
01:11:11,098 --> 01:11:14,301
iar apoi a dat cartea
lui Dee Dee Ramone să citească

1440
01:11:14,335 --> 01:11:16,604
și a scris-o în 40 de minute,

1441
01:11:16,637 --> 01:11:20,107
Pet Sematary, principalul
melodia coloanei sonore

1442
01:11:20,140 --> 01:11:23,611
în filmul în sine, deci, este foarte simplu.

1443
01:11:23,644 --> 01:11:26,647
L-am întâlnit pe Stephen în casa lui din Maine,

1444
01:11:26,680 --> 01:11:29,416
a luat cina cu el acasă,

1445
01:11:29,450 --> 01:11:32,820
și un lucru a dus la
alta si asta a fost.

1446
01:11:43,864 --> 01:11:46,200
Cerul era interesant.

1447
01:11:46,233 --> 01:11:50,871
Era atât de albastru și de cristal când era,

1448
01:11:50,905 --> 01:11:54,041
dacă îți amintești zmeul
scena de zbor și picnic,

1449
01:11:54,074 --> 01:11:57,111
și chiar înainte ca Gage să alerge pe drum,

1450
01:11:57,144 --> 01:12:00,848
înainte de teribil
accident cu camionul.

1451
01:12:00,881 --> 01:12:03,417
A fost cel mai perfect
zi pe care o văzusem vreodată.

1452
01:12:03,450 --> 01:12:07,221
Îmi amintesc că am urmărit mânerul zmeului

1453
01:12:07,254 --> 01:12:09,723
prin câmp, foarte vag.

1454
01:12:09,757 --> 01:12:12,693
Îmi amintesc doar pentru că
nu a fost atașat de un zmeu.

1455
01:12:12,726 --> 01:12:15,095
Tocmai îl rulau,
încercând să mă facă să-l urmăresc.

1456
01:12:15,129 --> 01:12:17,331
Zmeul trebuia atașat de un balon

1457
01:12:17,364 --> 01:12:18,966
pentru că nu bătea vânt

1458
01:12:18,999 --> 01:12:21,001
într-o zi în care ei
încercau să filmeze asta.

1459
01:12:21,035 --> 01:12:24,271
Ei bine, scena cu
camionul este interesant pentru că,

1460
01:12:24,305 --> 01:12:27,608
din perspectiva mea, eu
nu prea am văzut.

1461
01:12:27,641 --> 01:12:30,878
Nu sunt sigur exact
cum s-a realizat efectul.

1462
01:12:30,911 --> 01:12:34,048
Știu că a fost un uriaș
oglinda pe care o aveau pe drum.

1463
01:12:34,081 --> 01:12:37,584
Îmi doream foarte mult ca publicul să se simtă

1464
01:12:37,618 --> 01:12:39,486
era pe acel drum.

1465
01:12:39,520 --> 01:12:41,755
Am vrut să sfâșie oamenii cu asta,

1466
01:12:41,789 --> 01:12:44,491
dar, în același timp, nu am vrut să pun,

1467
01:12:44,525 --> 01:12:47,728
a pus vreodată Miko în orice fel de pericol.

1468
01:12:47,761 --> 01:12:51,632
Nu exista nicio modalitate de a avea un
cascador pe drum,

1469
01:12:51,665 --> 01:12:56,303
deci, împușcatul în care
camionul se mișca de fapt

1470
01:12:56,337 --> 01:12:59,707
spre el și a fost
de fapt în fotografie,

1471
01:12:59,740 --> 01:13:01,108
am folosit o oglindă.

1472
01:13:01,141 --> 01:13:02,977
Au tras în
oglindă și l-au așezat

1473
01:13:03,010 --> 01:13:05,346
în fața oglinzii, cu fața,

1474
01:13:05,379 --> 01:13:07,748
Știi, camionul vine pe aici,

1475
01:13:07,781 --> 01:13:10,784
și apoi doar plasezi
el oriunde vrei tu.

1476
01:13:10,818 --> 01:13:13,420
Poate fi departe, tu
poate mări în oglindă

1477
01:13:13,454 --> 01:13:15,222
și aduceți camionul mult mai aproape.

1478
01:13:15,255 --> 01:13:18,192
Zona industrială unde
mă vezi ieșind din

1479
01:13:18,225 --> 01:13:20,961
cu rezervoarele mari de gaz, ferma de rezervoare,

1480
01:13:20,995 --> 01:13:25,599
care era jos în Hampden,
Maine, la Cold Brook Energy.

1481
01:13:25,632 --> 01:13:29,103
Ieșind din hârtie
moara din Bucksport, Maine,

1482
01:13:29,136 --> 01:13:32,373
deci am cam calatorit
în jurul judeţului Penobscot

1483
01:13:32,406 --> 01:13:34,241
destul de puțin, și comitatul Hancock.

1484
01:13:34,274 --> 01:13:36,877
A trebuit să fac o grămadă
reia pentru ca a existat

1485
01:13:36,910 --> 01:13:40,914
un tractor foarte mic,
taxi, și chiar aveau

1486
01:13:40,948 --> 01:13:43,517
trei oameni care stau lângă mine.

1487
01:13:43,550 --> 01:13:46,253
Era o persoană pe
spatele camionului.

1488
01:13:46,286 --> 01:13:48,989
Aceasta este una dintre cele mai înfricoșătoare scene,

1489
01:13:49,023 --> 01:13:52,159
este camionul și
caracter pe care camionul

1490
01:13:52,192 --> 01:13:54,228
joacă de fapt în acel film.

1491
01:13:54,261 --> 01:13:55,829
Am crezut că este pur și simplu genial.

1492
01:13:55,863 --> 01:13:56,930
Soția mea a menționat că așa arăta

1493
01:13:56,964 --> 01:13:58,799
Conduceam cu 90 de mile pe oră.

1494
01:13:58,832 --> 01:14:01,502
Presupun că a fost o fotografie trucată.

1495
01:14:01,535 --> 01:14:04,004
Nu mergeam cu mai mult de 10 mile pe oră.

1496
01:14:04,038 --> 01:14:06,173
Nu putea întoarce camionul,

1497
01:14:06,206 --> 01:14:08,075
așa că au trebuit să se întoarcă până la Hancock

1498
01:14:08,108 --> 01:14:10,978
până la Route One
practic, și vino din nou.

1499
01:14:11,011 --> 01:14:12,913
Și toată lumea a vrut să știe
ce naiba se întâmplă

1500
01:14:12,946 --> 01:14:15,416
cu camionul acela de petrol,
pentru că a continuat să treacă

1501
01:14:15,449 --> 01:14:18,919
casele oamenilor,
ca și cum și-ar fi pierdut drumul.

1502
01:14:18,952 --> 01:14:20,554
Chiar mi-au pus un dop pentru urechi

1503
01:14:20,587 --> 01:14:22,656
ca să pot cânta pe muzică,

1504
01:14:22,690 --> 01:14:24,391
deci a fost de mare ajutor.

1505
01:14:24,425 --> 01:14:27,895
Pur și simplu nu puteam să cânt cântecul acela
fără a auzi muzica.

1506
01:14:27,928 --> 01:14:32,166
Privind-o acum, are un impact puternic...

1507
01:14:32,199 --> 01:14:35,402
pentru film și bineînțeles că e trist,

1508
01:14:35,436 --> 01:14:38,705
dar cred că e diferit,
și am avut câțiva oameni,

1509
01:14:38,739 --> 01:14:42,276
mai mult de câteva persoane la
vin contra și spune-mi,

1510
01:14:42,309 --> 01:14:45,345
același lucru, că
au fost de acord cu asta

1511
01:14:45,379 --> 01:14:48,215
urmărindu-l înainte, dar
apoi după ce au avut copii,

1512
01:14:48,248 --> 01:14:49,750
vizionarea scenei face asta

1513
01:14:49,783 --> 01:14:51,518
cea mai grea scena din film.

1514
01:14:51,552 --> 01:14:55,422
Este inocența pierdută în cel mai pur sens,

1515
01:14:55,456 --> 01:14:58,258
și vezi acest băiețel prețios,

1516
01:14:58,292 --> 01:15:03,664
deci nu a fost greu de găsit
emoția pentru asta.

1517
01:15:03,697 --> 01:15:08,635
Ar fi ceva tu
aproape că nu putea să-și revină.

1518
01:15:08,669 --> 01:15:10,871
Gândul de a pierde unul dintre copiii mei,

1519
01:15:10,904 --> 01:15:13,540
Am trei copii frumoși...

1520
01:15:19,480 --> 01:15:22,950
Asta e doar ONU, scuze,

1521
01:15:22,983 --> 01:15:26,854
asta e de neconceput.

1522
01:15:26,887 --> 01:15:29,289
Aveau nevoie de cinci sicrie pentru copii,

1523
01:15:29,323 --> 01:15:33,260
și le-am luat, ne-am dus
la Biserica Sfântul Iosif,

1524
01:15:33,293 --> 01:15:38,165
și acolo este înmormântarea
căci Gage avea să fie.

1525
01:15:38,198 --> 01:15:41,568
Am intrat și am îmbrăcat decorul.

1526
01:15:41,602 --> 01:15:46,907
Au filmat scena, noi toți
s-a întors să dezbrace scena.

1527
01:15:46,940 --> 01:15:49,209
Max, care era omul principal, a spus el,

1528
01:15:49,243 --> 01:15:51,178
„Bine, toți iau un sicriu, să mergem

1529
01:15:51,211 --> 01:15:52,412
„Încărcați-le în camion”.

1530
01:15:52,446 --> 01:15:55,983
Așa că iau un sicriu și
Max a luat un sicriu,

1531
01:15:56,016 --> 01:15:59,787
Ei bine, când a apucat-o, el
și-a cam pierdut strânsoarea pe ea,

1532
01:15:59,820 --> 01:16:02,322
și când a făcut-o, capacul s-a răsturnat,

1533
01:16:02,356 --> 01:16:05,392
iar în sicriu era un cadavru.

1534
01:16:05,425 --> 01:16:07,828
Mi-am scăpat sicriul și am plecat să alerg,

1535
01:16:07,861 --> 01:16:11,431
și era un stâlp chiar aici, și bang.

1536
01:16:11,465 --> 01:16:14,301
Mi-am lovit fața direct în stâlp.

1537
01:16:14,334 --> 01:16:16,270
Eram îngrozit!

1538
01:16:16,303 --> 01:16:19,173
Cea mai grea zi de filmare pentru mine,

1539
01:16:19,206 --> 01:16:24,344
absolut, a fost
înmormântarea copilului meu, Gage.

1540
01:16:24,378 --> 01:16:28,315
Știam că era în scenariu,
Știam că va veni.

1541
01:16:28,348 --> 01:16:30,651
Nu mă așteptam cu nerăbdare.

1542
01:16:30,684 --> 01:16:35,122
Știam că așa va fi
extrem de greu fizic,

1543
01:16:35,155 --> 01:16:39,693
pentru că trebuie să creezi un stat

1544
01:16:39,726 --> 01:16:43,764
în care trebuie să rămâi într-un fel,

1545
01:16:43,797 --> 01:16:45,699
pentru restul zilei.

1546
01:16:45,732 --> 01:16:47,734
Trebuie să aduci toate aceste emoții,

1547
01:16:47,768 --> 01:16:49,970
și la vremea aceea nu aveam copii,

1548
01:16:50,003 --> 01:16:53,574
așa că a trebuit să-i asociez moartea

1549
01:16:53,607 --> 01:16:55,542
cu cineva pe care l-am iubit,

1550
01:16:55,576 --> 01:16:59,513
cineva care mi-a fost aproape.

1551
01:16:59,546 --> 01:17:03,417
A fost foarte, foarte greu
pentru că a continuat,

1552
01:17:03,450 --> 01:17:08,789
și mai departe, și mai departe, de la mine care mă grăbesc
la sicriu și toate astea.

1553
01:17:08,822 --> 01:17:11,458
A fost obositoare, a fost o zi obositoare,

1554
01:17:11,491 --> 01:17:12,960
a fost foarte emoționant.

1555
01:17:12,993 --> 01:17:15,429
Am vrut doar să fie mare și urât.

1556
01:17:15,462 --> 01:17:19,600
Ideea că oamenii ar face-o
intra într-o luptă cu pumnii

1557
01:17:19,633 --> 01:17:23,604
la înmormântarea unui astfel de copil,

1558
01:17:23,637 --> 01:17:25,806
și că vor dărâma sicriul

1559
01:17:25,839 --> 01:17:29,243
și corpul ar, știi,
ai întrezari trupul.

1560
01:17:29,276 --> 01:17:32,479
Era ceva în asta
a fost atât de puternic pentru mine

1561
01:17:32,512 --> 01:17:36,450
când citesc scena și când
M-am gândit la scenă.

1562
01:17:36,483 --> 01:17:39,786
Știam doar că noi
trebuia să aibă acel moment

1563
01:17:39,820 --> 01:17:43,457
unde mana mica
iese din sicriu,

1564
01:17:43,490 --> 01:17:46,727
pentru că parcă ar fi...

1565
01:17:46,760 --> 01:17:48,395
Prefigurează faptul

1566
01:17:48,428 --> 01:17:50,497
că se va întoarce din morți.

1567
01:17:50,530 --> 01:17:53,300
Sicriul se deschide și
el învie din morți,

1568
01:17:53,333 --> 01:17:55,135
pe scurt, la înmormântarea lui.

1569
01:17:55,168 --> 01:17:58,272
Am o amintire importantă a acelei scene.

1570
01:17:58,305 --> 01:18:02,476
Nepotul meu era într-un sicriu,
și pentru că eram atât de supărat

1571
01:18:02,509 --> 01:18:07,781
cu tatăl său și s-a dus să-l înfrunte,

1572
01:18:07,814 --> 01:18:11,251
mi-am pierdut rațiunea,

1573
01:18:11,285 --> 01:18:13,487
și a ajuns să se dărâme

1574
01:18:13,520 --> 01:18:19,226
sicriul cu nepotul meu în el,

1575
01:18:19,259 --> 01:18:23,463
și am devenit atât de plin de durere,

1576
01:18:23,497 --> 01:18:25,732
și am început să plâng.

1577
01:18:25,766 --> 01:18:28,268
Nu știu ce mai este pe ecran,

1578
01:18:28,302 --> 01:18:31,672
fie că am făcut-o din nou
și mi-am schimbat atitudinea,

1579
01:18:31,705 --> 01:18:32,906
nu-mi amintesc.

1580
01:18:32,940 --> 01:18:35,075
Nu l-am mai văzut de atâta timp.

1581
01:18:35,108 --> 01:18:38,545
Dar am fost atât de mișcat de
evenimentul, că am plâns.

1582
01:18:38,578 --> 01:18:41,815
Nu există multă acțiune în durere.

1583
01:18:41,848 --> 01:18:45,018
Adică, durerea este un lucru foarte solitar,

1584
01:18:45,052 --> 01:18:48,722
și este un peisaj sumbru.

1585
01:18:48,755 --> 01:18:52,426
Îmi place doar faptul că
Stephen a scris această scenă

1586
01:18:52,459 --> 01:18:55,562
la înmormântare, unde Louis se ceartă

1587
01:18:55,595 --> 01:18:58,932
cu socrul.

1588
01:18:58,966 --> 01:19:01,635
Știu că mulți oameni s-au gândit
scena aia era de prost gust.

1589
01:19:01,668 --> 01:19:04,204
A trebuit să tai din nou asta
scena iar si iar

1590
01:19:04,237 --> 01:19:07,841
înainte ca toată lumea să fie mulțumită de asta.

1591
01:19:07,874 --> 01:19:10,344
Știam doar că este foarte important,

1592
01:19:10,377 --> 01:19:12,079
și trebuia să rămână în film.

1593
01:19:12,112 --> 01:19:14,014
Face parte din motivul pentru care oamenii

1594
01:19:14,047 --> 01:19:16,883
au fost atât de afectați de film.

1595
01:19:16,917 --> 01:19:20,721
Pierderea copilului, și
vreau doar să aduc înapoi

1596
01:19:20,754 --> 01:19:23,790
acel copil, orice ar fi.

1597
01:19:23,824 --> 01:19:26,426
Privirea fotografiilor nu este suficientă.

1598
01:19:26,460 --> 01:19:28,028
Trebuie să fie altceva,

1599
01:19:28,061 --> 01:19:30,263
pentru că vrei doar să stai.

1600
01:19:30,297 --> 01:19:32,532
A fost scena aceea cu Fred și cu mine,

1601
01:19:32,566 --> 01:19:35,702
și el vorbește cu mine în jurul mesei,

1602
01:19:35,736 --> 01:19:39,006
și el spune: „Îți spun,
Știu la ce te gândești,

1603
01:19:39,039 --> 01:19:43,210
„Nu o face, nu face
asta”, dar mintea mea este stabilită.

1604
01:19:51,418 --> 01:19:54,588
Chiar acum suntem la Mount
Cimitirul Hope din Bangor, Maine,

1605
01:19:54,621 --> 01:19:56,690
unde au filmat anumite scene

1606
01:19:56,723 --> 01:19:58,725
pentru Pet Sematary al lui Stephen King.

1607
01:19:58,759 --> 01:20:01,294
Una dintre ele a fost, Missy
Înmormântarea lui Dandridge,

1608
01:20:01,328 --> 01:20:03,363
care era acolo jos, și asta e

1609
01:20:03,397 --> 01:20:05,999
unde Stephen King
a oficiat la înmormântarea ei.

1610
01:20:06,033 --> 01:20:09,569
Puteți chiar să vedeți asta
micul denivelare pe scară

1611
01:20:09,603 --> 01:20:11,238
care urcă din ea.

1612
01:20:11,271 --> 01:20:13,073
Conduceam un magazin
în centrul orașului Waterville,

1613
01:20:13,106 --> 01:20:15,575
care este la aproximativ o oră la sud de aici,

1614
01:20:15,609 --> 01:20:17,110
și un client a venit într-o zi și a spus:

1615
01:20:17,144 --> 01:20:18,578
„Rod, știai că ei filmează

1616
01:20:18,612 --> 01:20:20,247
„un film cu Stephen King aici, în Maine?”

1617
01:20:20,280 --> 01:20:21,715
Și am spus: "Nu, ce film?"

1618
01:20:21,748 --> 01:20:23,550
El a spus: „Pet Sematary, tocmai ne-am întors

1619
01:20:23,583 --> 01:20:25,352
„de la vizionarea unora dintre filmări”.

1620
01:20:25,385 --> 01:20:28,722
Deci instantaneu, cuvântul
Fangoria mi-a trecut în cap.

1621
01:20:28,755 --> 01:20:31,658
Am scris pentru ei de două ori,
dar nimic cu adevărat mare,

1622
01:20:31,691 --> 01:20:34,428
și m-am gândit: „Uau, asta este
șansa mea pentru cea mai mare perioadă.

1623
01:20:34,461 --> 01:20:36,430
„De fapt, pot primi o vizită stabilită”.

1624
01:20:36,463 --> 01:20:37,664
Și asta a fost.

1625
01:20:37,697 --> 01:20:40,567
Tocmai am venit aici și am mers până aici.

1626
01:20:40,600 --> 01:20:42,669
Ei filmau, așa că am fost foarte tăcut.

1627
01:20:42,702 --> 01:20:46,440
Erau aproximativ 150 de oameni
pe marginea acestei denivelări,

1628
01:20:46,473 --> 01:20:49,509
privind pe acest om care era
trecând prin mișcările sale de,

1629
01:20:49,543 --> 01:20:51,178
și cu greu îmi puteam da seama ce se întâmplă,

1630
01:20:51,211 --> 01:20:53,380
dar era Dale Midkiff și dădea

1631
01:20:53,413 --> 01:20:56,683
un solilocviu despre morții lui
fiule și cum a fost atât de nedrept

1632
01:20:56,716 --> 01:20:58,618
că murise atât de tânăr.

1633
01:20:58,652 --> 01:21:01,321
Dintr-o dată trecând dinspre stânga

1634
01:21:01,354 --> 01:21:06,259
se uita Brad Greenquist
exact așa cum a făcut în film.

1635
01:21:06,293 --> 01:21:09,629
Fangoria a fost singura, din câte știu eu,

1636
01:21:09,663 --> 01:21:11,998
singura revistă care
au vreun corespondent

1637
01:21:12,032 --> 01:21:13,467
pe platoul propriu-zis.

1638
01:21:13,500 --> 01:21:15,335
Pe vremea aceea, existau
multe reviste de gen,

1639
01:21:15,368 --> 01:21:17,771
precum Cinefantastic și Film Facts,

1640
01:21:17,804 --> 01:21:20,040
și alte reviste asortate, dar,

1641
01:21:20,073 --> 01:21:23,944
Sunt Maine, sunt local, așa că
nu a costat mult să mă trimită.

1642
01:21:23,977 --> 01:21:26,713
Sunt la o oră distanță și
Eram nerăbdător să o fac.

1643
01:21:26,746 --> 01:21:30,984
A existat o singură perioadă,
a fost ca 21 de zile consecutive

1644
01:21:31,017 --> 01:21:34,988
și jur, dacă am fi ajuns
trei ore în acele 21 de zile

1645
01:21:35,021 --> 01:21:37,224
de somn, am avut noroc.

1646
01:21:37,257 --> 01:21:39,092
Așa că am ieșit să vedem dacă putem prinde

1647
01:21:39,125 --> 01:21:40,927
câteva ore de somn.

1648
01:21:40,961 --> 01:21:43,663
Ne-am culcat, ca nu mai devreme
dacă am ajuns să dormim

1649
01:21:43,697 --> 01:21:46,500
când am auzit această voce puternică,

1650
01:21:46,533 --> 01:21:49,302
și a fost, eu nu
amintește-ți cuvintele exacte,

1651
01:21:49,336 --> 01:21:53,740
dar era de genul: „Lăudat să fie tată!”

1652
01:21:53,773 --> 01:21:56,710
și a deschis ușa
și acolo era Stephen King

1653
01:21:56,743 --> 01:22:00,347
exersând pentru scena sa din cimitir.

1654
01:22:00,380 --> 01:22:04,584
Chiar nu a existat
un rol mai bun pentru el

1655
01:22:04,618 --> 01:22:06,686
ci să fie ministru.

1656
01:22:06,720 --> 01:22:09,456
Cred că este pur și simplu genial,
și cred că e distractiv,

1657
01:22:09,489 --> 01:22:10,824
si cred ca e distractiv

1658
01:22:10,857 --> 01:22:13,793
pentru toți actorii de pe platou.

1659
01:22:13,827 --> 01:22:17,230
Prima mea scenă pe care a trebuit să o fac a fost

1660
01:22:17,264 --> 01:22:22,202
să sperii această bătrână
asta-i agăța hainele

1661
01:22:22,235 --> 01:22:26,072
pe o rufe de modă veche.

1662
01:22:26,106 --> 01:22:29,776
Cam așa a fost
un lucru rapid și murdar,

1663
01:22:29,809 --> 01:22:34,481
unde voiau să facă ceva.

1664
01:22:34,514 --> 01:22:36,750
Era ca un zombi și ei îl doreau

1665
01:22:36,783 --> 01:22:38,919
a face ceva dramatic care să arate

1666
01:22:38,952 --> 01:22:41,288
că tocmai ieșise din minți.

1667
01:22:41,321 --> 01:22:43,423
Mary a descris ce voia de la mine,

1668
01:22:43,456 --> 01:22:46,693
și tot, să vină
înăuntru și ridic mâinile în sus

1669
01:22:46,726 --> 01:22:49,496
și fă acest râs nebun și macabru.

1670
01:22:49,529 --> 01:22:53,867
Următoarea scenă a fost de lucru cu
Chuck Courtney în casă.

1671
01:22:53,900 --> 01:22:56,403
Practic acolo am încercat să vorbesc cu el

1672
01:22:56,436 --> 01:22:58,438
să fii mort cu mine,

1673
01:22:58,471 --> 01:23:02,409
iar orașul este acolo pentru
practic arde casa

1674
01:23:02,442 --> 01:23:05,212
pentru că sunt un ochi pentru comunitate.

1675
01:23:05,245 --> 01:23:08,181
Arderea lui Baterman
casa a fost foarte distractiv,

1676
01:23:08,214 --> 01:23:11,051
pentru că doar, am ars
toată casa jos,

1677
01:23:11,084 --> 01:23:12,686
l-am ars până la pământ.

1678
01:23:12,719 --> 01:23:14,120
Am lucrat cu Chuck în trecut,

1679
01:23:14,154 --> 01:23:16,523
și știam că era puțin nervos, așa că,

1680
01:23:16,556 --> 01:23:20,160
L-am ținut calm și am primit
el în hainele de foc

1681
01:23:20,193 --> 01:23:22,462
și l-a așezat și a început cu arderea

1682
01:23:22,495 --> 01:23:24,097
pe picioare și zona canapelei

1683
01:23:24,130 --> 01:23:26,266
până am ajuns prin bucătărie,

1684
01:23:26,299 --> 01:23:28,201
și l-a ars destul de bine.

1685
01:23:28,234 --> 01:23:30,437
Departamentul de efecte speciale a intervenit

1686
01:23:30,470 --> 01:23:32,872
opt canistre de gaz propan,

1687
01:23:32,906 --> 01:23:36,476
și apoi a avut câțiva fani
pompați-l până în tavan.

1688
01:23:36,509 --> 01:23:40,614
Vântul s-a mișcat tocmai la
momentul în care s-a prins gazul,

1689
01:23:40,647 --> 01:23:43,750
și că toate s-au ridicat
si a fost adus peste

1690
01:23:43,783 --> 01:23:46,419
pe unde toți spectatorii
au fost, toate resturile,

1691
01:23:46,453 --> 01:23:49,656
așa că a fost un lăstar puțin chinuitor.

1692
01:23:49,689 --> 01:23:52,826
Partea mea preferată a filmului este la sfârșit

1693
01:23:52,859 --> 01:23:56,796
când vine Rachel Creed
înapoi, iar Gage se întoarce

1694
01:23:56,830 --> 01:24:00,900
în costumul albastru
care imită pictura

1695
01:24:00,934 --> 01:24:04,971
care era pe perete înăuntru
Casa familiei lui Rachel,

1696
01:24:05,005 --> 01:24:10,110
când Gage îl ucide pe gigantul Fred Gwynne.

1697
01:24:10,143 --> 01:24:14,180
Gage este sub pat și dă lovituri

1698
01:24:14,214 --> 01:24:17,517
cu un bisturiu și îi taie piciorul lui Fred,

1699
01:24:17,550 --> 01:24:20,820
asta a fost scena din scenariu.

1700
01:24:20,854 --> 01:24:23,289
M-am gândit: „Ei bine, asta
pare cam ciudat.

1701
01:24:23,323 --> 01:24:25,191
„El lovește, îl tăie în picior,

1702
01:24:25,225 --> 01:24:28,028
"și Fred este vulnerabil în acel moment?"

1703
01:24:28,061 --> 01:24:30,730
Nu părea practic, așa că am spus,

1704
01:24:30,764 --> 01:24:35,235
„Dacă Fred se aplecă,
iar piciorul lui este înclinat

1705
01:24:35,268 --> 01:24:38,638
„Acolo unde tendonul lui Ahile este întins,

1706
01:24:38,672 --> 01:24:42,776
„și apoi când Gage ajunge
afară, taie tendonul lui Ahile,

1707
01:24:42,809 --> 01:24:47,914
„Fred este dezactivat,
iar Gage îl poate ataca.”

1708
01:24:47,947 --> 01:24:49,282
Le-a plăcut ideea.

1709
01:24:49,315 --> 01:24:51,851
L-am avut pe Fred acolo și atunci l-am luat

1710
01:24:51,885 --> 01:24:54,154
o turnare a piciorului în acea poziție,

1711
01:24:54,187 --> 01:24:55,722
și acesta a fost piciorul lui Fred, turnat.

1712
01:24:55,755 --> 01:24:57,857
A fost conceput astfel încât
când ai luat o pârghie

1713
01:24:57,891 --> 01:25:00,393
și l-a tras în jos ca
că, tăietura s-ar deschide.

1714
01:25:00,427 --> 01:25:01,895
În mod normal era închis așa,

1715
01:25:01,928 --> 01:25:04,064
apoi mergi ca
asta și s-ar deschide.

1716
01:25:04,097 --> 01:25:07,200
Am crezut că este cu adevărat
înfricoșător este când era Gage,

1717
01:25:07,233 --> 01:25:09,436
- Presupun că mănânc...
- Gâtul lui.

1718
01:25:09,469 --> 01:25:10,870
- Al lui Jud...
- Gâtul lui Jud.

1719
01:25:10,904 --> 01:25:12,872
Aveam acest aparat pe gâtul lui Fred.

1720
01:25:12,906 --> 01:25:16,042
Era un aparat care
părea normal,

1721
01:25:16,076 --> 01:25:18,478
și apoi îl muști și îl rupi,

1722
01:25:18,511 --> 01:25:20,447
și încercăm să-i spunem lui Miko,

1723
01:25:20,480 --> 01:25:22,515
„Totul este un joc, nu este real.

1724
01:25:22,549 --> 01:25:24,718
„O să-l muști pe Fred,
este doar un aparat,

1725
01:25:24,751 --> 01:25:26,786
„vezi, e un aparat, e cauciuc”.

1726
01:25:26,820 --> 01:25:30,690
Așa că rulează camerele,
el intră și se aruncă

1727
01:25:30,724 --> 01:25:34,861
iar el apucă cauciucul și el
o mușcă și o smulge.

1728
01:25:34,894 --> 01:25:38,031
A fost frumos
scenă, apoi Fred a plecat

1729
01:25:38,064 --> 01:25:41,101
în balistică, cum ar fi „Ahh!, știi,

1730
01:25:41,134 --> 01:25:43,203
Fred spune: "Ahhhghh!"

1731
01:25:43,236 --> 01:25:46,306
Dând chicote de moarte
si tot asa,

1732
01:25:46,339 --> 01:25:49,375
iar Miko a speriat, vreau să spun
s-a speriat literalmente.

1733
01:25:49,409 --> 01:25:52,712
Credea că i-a smuls gâtul lui Fred.

1734
01:25:52,746 --> 01:25:54,948
Echipajul, toată lumea a înghețat,

1735
01:25:54,981 --> 01:25:56,750
iar părinţii s-au repezit la mine.

1736
01:25:56,783 --> 01:25:59,819
Toată lumea se simțea cu adevărat
rau ca au facut asta

1737
01:25:59,853 --> 01:26:02,422
pentru copil, l-am traumatizat.

1738
01:26:07,827 --> 01:26:10,730
Cu siguranță a fost
punctul culminant al filmului,

1739
01:26:10,764 --> 01:26:12,465
având acel foc.

1740
01:26:12,499 --> 01:26:16,736
Era un spațiu între
faţada casei lui Jud

1741
01:26:16,770 --> 01:26:20,306
iar casa din spate
și noi l-am proiectat

1742
01:26:20,340 --> 01:26:23,143
cu ideea că eram
va arde fațada.

1743
01:26:23,176 --> 01:26:24,911
Am venit să ardă casa.

1744
01:26:24,944 --> 01:26:28,681
Nu lucram la asta
zi, dar am venit pentru că

1745
01:26:28,715 --> 01:26:32,619
Mary și toată lumea era
vorbind despre asta pe platou,

1746
01:26:32,652 --> 01:26:35,955
ca să-l ardem
întregul stat Maine în jos.

1747
01:26:35,989 --> 01:26:38,291
Aveau toate aceste rezervoare de gaz în spate,

1748
01:26:38,324 --> 01:26:39,626
toate culorile diferite.

1749
01:26:39,659 --> 01:26:43,797
M-au asigurat că
nimic nu ar merge prost.

1750
01:26:43,830 --> 01:26:47,834
Încercam să fim ca
atenți cât am putea.

1751
01:26:47,867 --> 01:26:49,235
Siguranța a fost o problemă.

1752
01:26:49,269 --> 01:26:51,704
Este greu să planifici ceva care

1753
01:26:51,738 --> 01:26:54,407
chiar nu faci în mod regulat.

1754
01:26:54,440 --> 01:26:56,976
Designeri de producție
și oamenii de efecte

1755
01:26:57,010 --> 01:26:58,645
au colaborat la asta și au spus:

1756
01:26:58,678 --> 01:27:01,347
„Nu vă faceți griji, nu vom fi
arde cealaltă casă"

1757
01:27:01,381 --> 01:27:03,583
si nu asta este domeniul meu de expertiza.

1758
01:27:03,616 --> 01:27:06,853
Nici măcar cu adevărat
m-am apropiat de casa,

1759
01:27:06,886 --> 01:27:08,521
dar a făcut-o, a ars.

1760
01:27:08,555 --> 01:27:11,591
Îmi amintesc multe
oameni de acolo, din oraș.

1761
01:27:11,624 --> 01:27:13,293
Au fost o mulțime de spectatori.

1762
01:27:13,326 --> 01:27:16,496
Stând peste
strada, destul de departe,

1763
01:27:16,529 --> 01:27:19,432
și se simțea ca focul
era chiar în fața mea.

1764
01:27:19,466 --> 01:27:21,000
A fost atât de intens.

1765
01:27:21,034 --> 01:27:23,903
Chestia asta a mers ca naiba.

1766
01:27:23,937 --> 01:27:25,905
Iadul a ieșit din pământ.

1767
01:27:25,939 --> 01:27:27,941
Am repetat de multe ori
unde ar trebui să merg,

1768
01:27:27,974 --> 01:27:29,876
unde trebuie să merg,
unde ar trebui să merg,

1769
01:27:29,909 --> 01:27:34,013
deci sigur sunt văzut de
camera și casa.

1770
01:27:34,047 --> 01:27:35,582
Este ca, „Fii în caracter,

1771
01:27:35,615 --> 01:27:37,083
„Dar nu strica lovitura, Dale,

1772
01:27:37,116 --> 01:27:39,419
„Pentru că acești oameni sunt
va fi foarte supărat

1773
01:27:39,452 --> 01:27:40,820
„cu tine dacă faci”.

1774
01:27:40,854 --> 01:27:43,456
Îl vezi trecând pe lângă casă,

1775
01:27:43,489 --> 01:27:45,992
după ce a pus casa
foc, și el se duce manechinul,

1776
01:27:46,025 --> 01:27:47,594
îl vezi mergând așa.

1777
01:27:47,627 --> 01:27:50,697
Dale a primit de fapt o secundă
arsura de grad pe fata lui

1778
01:27:50,730 --> 01:27:52,165
în timp ce purta manechinul,

1779
01:27:52,198 --> 01:27:53,366
pentru că nu putea s-o susțină

1780
01:27:53,399 --> 01:27:55,368
suficient de înalt încât să-i acopere faţa.

1781
01:27:55,401 --> 01:27:59,606
La final, când toată lumea
a spus tăiat, bla bla bla,

1782
01:27:59,639 --> 01:28:03,409
și toată lumea se mișca
departe, am văzut cum arde.

1783
01:28:03,443 --> 01:28:04,577
A fost un pic ciudat.

1784
01:28:04,611 --> 01:28:08,414
Mi s-a părut un sfârșit, într-un fel.

1785
01:28:08,448 --> 01:28:10,183
În ceea ce privește sfârșitul filmului,

1786
01:28:10,216 --> 01:28:12,619
au existat trei versiuni
care au fost bătuți în jur

1787
01:28:12,652 --> 01:28:13,820
ca posibilităţi.

1788
01:28:13,853 --> 01:28:15,521
Prima a fost scrisă de Stephen King

1789
01:28:15,555 --> 01:28:17,624
în scenariul său original, care a fost

1790
01:28:17,657 --> 01:28:19,792
Rachel Creed se întoarce în casă,

1791
01:28:19,826 --> 01:28:22,962
îl găsește pe Louis jucând cărți
podeaua, sună telefonul.

1792
01:28:22,996 --> 01:28:24,264
Este Ellie din Chicago.

1793
01:28:24,297 --> 01:28:26,499
Ea sună să vadă dacă tatăl ei este bine,

1794
01:28:26,533 --> 01:28:28,635
iar Rachel ridică telefonul.

1795
01:28:28,668 --> 01:28:31,337
Desigur, e strigoi
și arată groaznic,

1796
01:28:31,371 --> 01:28:35,508
și cu o voce normală spune:
„Da, desigur, suntem bine,

1797
01:28:35,542 --> 01:28:38,711
„Tata e bine, iar noi suntem
va fi o familie fericită.”

1798
01:28:38,745 --> 01:28:42,916
În timp ce spune asta, se întoarce
către cameră și zâmbește.

1799
01:28:42,949 --> 01:28:44,984
Cum a scris-o King, când a zâmbit,

1800
01:28:45,018 --> 01:28:47,687
dinții îi erau toți distorsionați
şi brut şi putrezitor.

1801
01:28:47,720 --> 01:28:50,456
Există un cadru înghețat și
acesta este sfârșitul filmului.

1802
01:28:50,490 --> 01:28:53,793
Al doilea final, care a fost
împușcat la locație în Maine,

1803
01:28:53,826 --> 01:28:56,229
vine pe Rachel Creed
acasă, găsindu-l pe Louis,

1804
01:28:56,262 --> 01:28:59,832
iar când ea intră în
bucătărie ea întinde mâna,

1805
01:28:59,866 --> 01:29:02,068
mâna ei murdară pe umărul lui.

1806
01:29:02,101 --> 01:29:05,605
Se întoarce, iar camera devine neagră

1807
01:29:05,638 --> 01:29:07,974
și îl auzi pe Louis țipând.

1808
01:29:08,007 --> 01:29:12,378
S-a simțit, în general,
de către directorii studioului

1809
01:29:12,412 --> 01:29:17,116
că mai aveam nevoie de o lovitură
la finalul filmului,

1810
01:29:17,150 --> 01:29:21,387
încă un mic întuneric,
moment înfricoșător, scandalos.

1811
01:29:21,421 --> 01:29:23,289
Aveam nevoie de ceva grafic

1812
01:29:23,323 --> 01:29:26,059
care ar vinde sfârșitul filmului,

1813
01:29:26,092 --> 01:29:30,029
că a fost descompusă,
că fusese atacată.

1814
01:29:30,063 --> 01:29:32,999
Deci eu sunt ca, ei bine, haideți
adu-o pe Denise înapoi

1815
01:29:33,032 --> 01:29:35,435
cu un insectă târându-i din ureche.

1816
01:29:35,468 --> 01:29:38,071
Primesc un apel: „Ai
trebuie să intru la Paramount.

1817
01:29:38,104 --> 01:29:39,505
„Vom refilma finalul.

1818
01:29:39,539 --> 01:29:41,641
„O să-l facem mai sângeros”.

1819
01:29:41,674 --> 01:29:43,743
Cred că am văzut schițe

1820
01:29:43,776 --> 01:29:46,179
despre cum avea să arate,

1821
01:29:46,212 --> 01:29:50,350
dar până am stat acolo
și l-a avut pe Lance Anderson

1822
01:29:50,383 --> 01:29:55,121
începe să începi să construiești asta, chestia asta,

1823
01:29:55,154 --> 01:29:58,458
Îmi amintesc doar că am îmbrăcat îmbrăcămintea,

1824
01:29:58,491 --> 01:30:03,162
ciorapii mărunțiți,
și ciorapi însângerați,

1825
01:30:03,196 --> 01:30:06,132
și a început să se adună.

1826
01:30:06,165 --> 01:30:09,435
Ei bine, acesta este oarecum
daune pe care Gage i-a făcut-o,

1827
01:30:09,469 --> 01:30:12,939
astfel încât să dezvăluie, și
goo iese din ea.

1828
01:30:12,972 --> 01:30:17,610
A fost un pic
sârmă care trece prin el

1829
01:30:17,644 --> 01:30:23,883
că cineva lucra și
scurgerea goop din.

1830
01:30:23,916 --> 01:30:30,189
A fost dezgustător.

1831
01:30:30,223 --> 01:30:31,691
A fost marea seară a premierei

1832
01:30:31,724 --> 01:30:35,294
pentru filmul din New York City,
și mi-a plăcut prima parte

1833
01:30:35,328 --> 01:30:37,130
a filmului, dar eu
știa toate părțile înfricoșătoare

1834
01:30:37,163 --> 01:30:38,898
veneau în a doua repriză,

1835
01:30:38,931 --> 01:30:42,969
și așa m-am scuzat politicos
eu în camera doamnelor,

1836
01:30:43,002 --> 01:30:44,904
și probabil că am stat în camera doamnelor

1837
01:30:44,937 --> 01:30:47,206
timp de 20 de minute bune,
doar pentru că am vrut

1838
01:30:47,240 --> 01:30:49,042
pentru a fi sigur că am ratat
toate scenele înfricoșătoare.

1839
01:30:49,075 --> 01:30:52,512
Îmi amintesc că a venit mama
intră și înnebunește pe mine

1840
01:30:52,545 --> 01:30:54,714
și spunând: „Tu ești
dor de tot filmul!

1841
01:30:54,747 --> 01:30:56,215
"Aceasta este noaptea ta cea mare!"

1842
01:30:56,249 --> 01:30:58,651
Deci, premiera Bangor,
Am fost invitat la el.

1843
01:30:58,685 --> 01:31:01,754
A fost o prezentare timpurie,
și din nou, ca elev de clasa a cincea

1844
01:31:01,788 --> 01:31:02,955
a fost cam mare lucru.

1845
01:31:02,989 --> 01:31:05,958
A fost prima dată când mi-am îmbrăcat un smoking

1846
01:31:05,992 --> 01:31:09,162
și de fapt am o limuzină,
iar eu și tatăl meu am mers.

1847
01:31:09,195 --> 01:31:12,231
Stephen King era acolo și s-a ridicat

1848
01:31:12,265 --> 01:31:14,167
și a vorbit la început

1849
01:31:14,200 --> 01:31:16,202
Adică, atât de tare.

1850
01:31:16,235 --> 01:31:19,739
Apoi a început filmul și rețineți,

1851
01:31:19,772 --> 01:31:26,345
tot ce știam despre film
erau cele cinci pagini pe care eram.

1852
01:31:26,379 --> 01:31:29,148
Și filmul este îngrozitor.

1853
01:31:29,182 --> 01:31:31,350
Cred că ce m-a făcut să ies din teatru

1854
01:31:31,384 --> 01:31:33,386
a fost după ce femeia s-a sinucis

1855
01:31:33,419 --> 01:31:36,122
după ce a aflat că are cancer,

1856
01:31:36,155 --> 01:31:40,193
și a fost un moment atât de realist,

1857
01:31:40,226 --> 01:31:43,896
nu un film horror nebun
cu cuțitele balansând,

1858
01:31:43,930 --> 01:31:48,801
dar aproape că unele dintre
asta ar putea deveni realitate.

1859
01:31:48,835 --> 01:31:53,005
Lisa Stathoplos, care a plecat
la facultate cu mine la UMO,

1860
01:31:53,039 --> 01:31:55,374
stăm acolo privind scena ei,

1861
01:31:55,408 --> 01:31:56,743
ea spune: „Oh, oh, iată că vine!”

1862
01:31:56,776 --> 01:31:58,711
Văd prima fotografie a scenei,

1863
01:31:58,744 --> 01:32:00,446
și știu că nu l-am împușcat.

1864
01:32:00,480 --> 01:32:01,914
Este o poză cu firul de rufe

1865
01:32:01,948 --> 01:32:04,250
și există această femeie
aplecându-se peste un coș de spălat

1866
01:32:04,283 --> 01:32:07,453
sau ceva, și Carly și
ea stă lângă mine,

1867
01:32:07,487 --> 01:32:10,957
se aplecă și ea pleacă,
— Ăsta nu e fundul tău.

1868
01:32:10,990 --> 01:32:13,326
Cu siguranță nu era vocea ei,

1869
01:32:13,359 --> 01:32:16,129
și ea a primit puțin
supărat de asta, cred,

1870
01:32:16,162 --> 01:32:17,797
că i-au exprimat vocea,

1871
01:32:17,830 --> 01:32:19,599
pentru că are o voce frumoasă.

1872
01:32:19,632 --> 01:32:21,767
Nu mi-au cerut niciodată
face ceva diferit.

1873
01:32:21,801 --> 01:32:25,071
Cred că de fapt, inițial
Am fost angajat din cauza vocii mele,

1874
01:32:25,104 --> 01:32:26,806
deci a fost foarte ciudat.

1875
01:32:26,839 --> 01:32:30,776
Tatăl meu a ieșit din
filmul, era ca, verde,

1876
01:32:30,810 --> 01:32:35,214
a băgat o sticlă de Pepto Bismol
și am băut câteva beri.

1877
01:32:35,248 --> 01:32:38,551
A fost cu adevărat traumatizat de asta.

1878
01:32:38,584 --> 01:32:40,186
Da, a fost un film înfricoșător,

1879
01:32:40,219 --> 01:32:42,221
și a mai durat un an
sau așa înainte să pot

1880
01:32:42,255 --> 01:32:44,390
să-l urmăresc de la început până la sfârșit.

1881
01:32:44,423 --> 01:32:48,161
Pet Sematary este într-adevăr,
este cu adevărat o poveste atemporală,

1882
01:32:48,194 --> 01:32:51,664
si toate motivele pentru care
oamenii au crezut că nu va funcționa

1883
01:32:51,697 --> 01:32:55,668
ca un film, sunt ceea ce au făcut
într-o piesă atât de atemporală.

1884
01:32:55,701 --> 01:32:58,871
Este vorba despre ceva care
cu adevărat nu se schimbă niciodată,

1885
01:32:58,905 --> 01:33:02,008
care este dinamica în cadrul unei familii,

1886
01:33:02,041 --> 01:33:06,245
și dragostea pe care părinții
au pentru copiii lor mici,

1887
01:33:06,279 --> 01:33:09,282
și teama pe care o au oamenii de moarte,

1888
01:33:09,315 --> 01:33:11,984
și dorința de-a lungul veacurilor

1889
01:33:12,018 --> 01:33:16,189
a încurca moartea, a o ocoli,

1890
01:33:16,222 --> 01:33:19,258
și să-și aducă iubitul
cele înapoi într-o formă oarecare

1891
01:33:19,292 --> 01:33:21,027
pentru a le păstra memoria.

1892
01:33:21,060 --> 01:33:25,498
Cred doar că acelea
sentimente și acele dorințe,

1893
01:33:25,531 --> 01:33:29,535
chiar dacă sunt în
multe cazuri nesănătoase,

1894
01:33:29,569 --> 01:33:31,437
sunt foarte identificabile.

1895
01:34:38,137 --> 01:34:44,010
Dale și Fred mergeau
la cimintul Micmac,

1896
01:34:44,043 --> 01:34:48,314
în acea călătorie și eu
era atârnat într-un copac

1897
01:34:48,347 --> 01:34:52,318
și nu-mi amintesc care au fost replicile.

1898
01:34:52,351 --> 01:34:54,220
„Nu merge acolo”, sau ceva de genul ăsta,

1899
01:34:54,253 --> 01:34:56,889
avertizându-i doar să nu meargă.

1900
01:34:56,922 --> 01:34:58,791
A fost tăiat, indiferent de motiv,

1901
01:34:58,824 --> 01:35:01,560
dar a trebuit să stau în copacul acela pentru,

1902
01:35:01,594 --> 01:35:07,033
oh, poate o oră sau două, cu
tot acel machiaj.

1903
01:35:07,066 --> 01:35:10,970
Nu eram pe platou pentru spânzurarea lui Missy

1904
01:35:11,003 --> 01:35:12,772
când chiar l-au împușcat.

1905
01:35:12,805 --> 01:35:15,641
Am fost acolo, desigur, să-l dărâm.

1906
01:35:15,675 --> 01:35:19,378
Aveau tacheria
laț și clemele de pe el

1907
01:35:19,412 --> 01:35:21,213
acolo ar fi fost suspendată,

1908
01:35:21,247 --> 01:35:23,115
și evident că nu s-a atârnat cu adevărat.

1909
01:35:23,149 --> 01:35:27,119
Asta a fost ceva ce am păstrat
ca amintire, doar pentru distracție.

1910
01:37:04,950 --> 01:37:06,685
O să facem
un interviu în Maine

1911
01:37:06,719 --> 01:37:09,455
în câteva săptămâni cu Donnie Green,

1912
01:37:09,488 --> 01:37:11,524
tipul care de fapt
conducea camionul.

1913
01:37:11,557 --> 01:37:15,261
Uau, deci voi băieți
a urmărit pe toată lumea.